1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:01:03,833 --> 00:01:08,000 Perbedaan 20 tahun 4 00:01:55,792 --> 00:01:57,000 Oscar, semuanya salah 5 00:01:57,333 --> 00:01:59,375 Ini berbeda dari yang saya minta 6 00:01:59,458 --> 00:02:03,083 Berhenti, Oscar, hentikan semuanya kami ingin mengulanginya 7 00:02:05,125 --> 00:02:08,458 Kedua warna ini berbeda 8 00:02:09,292 --> 00:02:14,333 Soalnya, kuning ini seperti sinar matahari, dan kuning ini seperti oranye 9 00:02:14,417 --> 00:02:15,292 mereka berbeda 10 00:02:15,500 --> 00:02:17,917 - Bukan, ini warna kuning Brasil - Aku tahu 11 00:02:17,958 --> 00:02:21,125 Tapi lihat, warnanya kuning berbeda 12 00:02:21,417 --> 00:02:24,375 Alice, tolong, kami telah mengubahnya 4 kali 13 00:02:24,458 --> 00:02:27,000 Semua orang kelelahan. percayalah padaku, 14 00:02:27,375 --> 00:02:29,208 Tidak ada yang akan menyadari perbedaannya 15 00:02:29,500 --> 00:02:32,625 Saya baru menyadari perbedaannya, kita harus melakukannya lagi 16 00:02:32,750 --> 00:02:35,000 Maaf Oscar, warnanya tidak sama 17 00:02:44,292 --> 00:02:46,958 Saya ingin berbicara dengannya, tetapi email saya tidak tersedia. 18 00:02:47,042 --> 00:02:48,625 Dia mematikan komputernya, ponselnya, semuanya 19 00:02:48,708 --> 00:02:51,875 Tidak ada yang bisa mendatanginya kecuali Lise 20 00:02:51,917 --> 00:02:54,375 Dia telah bersamanya sejak Anda melakukan perjalanan bisnis. 21 00:02:54,458 --> 00:02:55,708 seperti kruknya 22 00:02:56,292 --> 00:02:59,333 Kami makan malam dengan bos grup tadi malam 23 00:02:59,417 --> 00:03:00,167 Apa? 24 00:03:00,250 --> 00:03:02,000 Kimmel muncul di Paris tanpa pemberitahuan... 25 00:03:02,083 --> 00:03:04,708 Semua pergi makan malam di Bristol 26 00:03:04,792 --> 00:03:05,458 Saya ingin berbicara dengannya 27 00:03:07,375 --> 00:03:08,750 aku tidak bisa membantumu 28 00:03:09,667 --> 00:03:12,458 Dia meminta saya untuk menolak semua kunjungan 29 00:03:12,708 --> 00:03:14,167 Ngomong-ngomong, bagaimana dengan Brasil? Panaskah ini? 30 00:03:14,500 --> 00:03:15,458 Aku akan meneleponmu nanti, Pauline 31 00:03:27,083 --> 00:03:28,542 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 32 00:03:37,083 --> 00:03:39,417 - Biarkan aku melepaskannya untukmu. - Terima kasih 33 00:03:40,542 --> 00:03:42,083 Kuharap aku tidak melukainya 34 00:03:44,875 --> 00:03:45,500 Terima kasih 35 00:04:01,375 --> 00:04:02,375 sepak bola 36 00:04:03,542 --> 00:04:06,917 Maaf, Anda mengambil tempat duduk saya 37 00:04:08,125 --> 00:04:09,958 Anda mengambil tempat duduk saya 38 00:04:10,458 --> 00:04:11,500 Apakah kamu gila? 39 00:04:11,750 --> 00:04:12,792 tuan, silakan duduk 40 00:04:13,125 --> 00:04:14,708 Saya ingin duduk juga, tetapi seperti yang Anda lihat... 41 00:04:14,917 --> 00:04:15,458 tenang 42 00:04:16,125 --> 00:04:17,125 saya tenang 43 00:04:18,875 --> 00:04:20,417 tolong ikuti saya 44 00:04:20,792 --> 00:04:21,333 Ke mana harus pergi? 45 00:04:21,750 --> 00:04:22,875 - Pergi ke depan - aku akan... 46 00:04:24,292 --> 00:04:25,042 Saya minta maaf atas apa yang terjadi sebelumnya 47 00:04:25,333 --> 00:04:26,167 Saya belum memperkenalkan diri 48 00:04:26,458 --> 00:04:27,458 Nama saya Laurent Touzan, dari Alliance Française 49 00:04:27,750 --> 00:04:29,792 Saya tidak kenal siapa pun di Paris 50 00:04:30,042 --> 00:04:33,083 Mungkin kita bisa makan malam bersama? 51 00:04:33,667 --> 00:04:34,292 Apa yang kamu katakan? 52 00:04:34,917 --> 00:04:37,292 Saya suka berterus terang dan tidak suka membuang waktu 53 00:04:37,625 --> 00:04:38,833 Maaf, apakah kursi itu kosong? 54 00:04:39,167 --> 00:04:41,417 Maaf, tidak, pemuda ini akan duduk di sini 55 00:04:41,875 --> 00:04:42,875 Maaf mengganggu pembicaraan Anda... 56 00:04:43,042 --> 00:04:43,667 duduk 57 00:05:14,625 --> 00:05:15,583 - Nyonya? - Ada apa? 58 00:05:15,667 --> 00:05:16,792 Sudahkah kamu memilih? 59 00:05:16,833 --> 00:05:18,583 Saya ingin lobster, terima kasih 60 00:05:19,083 --> 00:05:20,792 Aku ingin lobsternya juga 61 00:05:20,792 --> 00:05:22,750 Ini akan menjadi dingin 62 00:05:23,250 --> 00:05:25,417 Maaf pak, Anda dipindahkan dari kelas ekonomi. 63 00:05:25,500 --> 00:05:27,542 Saya tidak berhak memesan menu kelas satu, maaf. 64 00:05:31,333 --> 00:05:32,833 Nyonya, apakah Anda sudah menentukan pilihan? 65 00:05:43,708 --> 00:05:46,708 Hadirin sekalian, kapten sedang berbicara kepada Anda sekarang. 66 00:05:46,708 --> 00:05:49,417 Pesawat kami akan mencapai area aliran udara 67 00:05:49,500 --> 00:05:52,167 Tolong kencangkan sabuk pengaman Anda, terima kasih 68 00:05:57,292 --> 00:05:58,167 jangan khawatir 69 00:05:58,167 --> 00:06:00,167 Itu hanyalah Zona Konvergensi Antartropis 70 00:06:00,167 --> 00:06:02,458 Udara panas bertemu udara dingin 71 00:06:02,875 --> 00:06:04,042 Lalu menjadi seperti ini 72 00:06:16,833 --> 00:06:17,792 Temukan pramugari 73 00:06:18,042 --> 00:06:19,292 Ini membantu saya tenang dan selalu berhasil 74 00:06:23,000 --> 00:06:24,708 Maaf, maaf... 75 00:06:32,708 --> 00:06:34,458 Faktanya, kita mempunyai peluang satu dalam sejuta... 76 00:06:34,833 --> 00:06:35,292 ya 77 00:06:35,417 --> 00:06:36,083 Faktanya, ada satu dalam satu miliar kemungkinan... 78 00:06:36,292 --> 00:06:38,250 Tepi kecil... 79 00:06:50,000 --> 00:06:50,750 maaf 80 00:06:51,000 --> 00:06:52,500 Tidak apa-apa, tidak ada apa-apa 81 00:07:06,458 --> 00:07:07,750 - Selamat tinggal - Selamat tinggal 82 00:07:07,958 --> 00:07:10,208 Senang hampir mati bersamamu 83 00:07:12,667 --> 00:07:14,458 Balthazar, namaku Balthazar 84 00:07:14,833 --> 00:07:15,375 Namaku Alice 85 00:07:23,792 --> 00:07:24,417 Tunggu 86 00:07:28,125 --> 00:07:29,333 Tunggu, Alice, USB flash drive-mu... 87 00:07:29,708 --> 00:07:31,000 Itu konyol, seharusnya aku memanggil taksi 88 00:07:31,375 --> 00:07:33,875 Aku ingin sekali, aku butuh udara segar 89 00:07:33,958 --> 00:07:35,000 Datang ke bandara untuk mencari udara segar? 90 00:07:35,042 --> 00:07:36,583 Katakan padaku, bagaimana dengan orang Brasil? 91 00:07:44,542 --> 00:07:45,750 kamu membuatku takut 92 00:07:46,125 --> 00:07:48,917 Boneka ini untukmu, dibeli di Rio de Janeiro 93 00:07:49,208 --> 00:07:50,125 Tunjukkan pada temanmu 94 00:07:50,458 --> 00:07:51,667 Tidak, ibu, tidak 95 00:07:52,667 --> 00:07:53,375 Toma. 96 00:07:55,458 --> 00:07:56,292 Terima kasih atas karsinogennya 97 00:07:56,583 --> 00:07:57,292 Maaf, Zoë 98 00:08:04,125 --> 00:08:05,375 Nyonya! Merindukan! 99 00:08:05,583 --> 00:08:07,917 Alice! Alice! Brengsek! 100 00:08:08,167 --> 00:08:08,792 Alice! 101 00:08:18,042 --> 00:08:19,583 Lamborghini Gallardo Laba-laba 102 00:08:19,917 --> 00:08:21,292 Ini untuk pameran pada hari Selasa 103 00:08:22,042 --> 00:08:24,292 Keren, di mana saya harus meletakkan tas ini? 104 00:08:28,375 --> 00:08:30,125 Richard bebas pada hari Rabu 105 00:08:30,375 --> 00:08:32,792 Makan malam di rumah tidak akan menimbulkan rumor. Berjanjilah padaku? 106 00:08:33,000 --> 00:08:35,542 Ada cara lain menjalani hidup seseorang 107 00:08:35,833 --> 00:08:37,958 Ketika aku bilang aku bahagia tanpa seorang pria... 108 00:08:38,083 --> 00:08:40,000 Aku tidak bermaksud apa-apa lagi, aku hanya bahagia tanpa laki-laki 109 00:08:40,292 --> 00:08:41,708 Rabu, tidak ada lagi tawar-menawar 110 00:08:41,958 --> 00:08:43,375 Anda dokter kandungan salah minum obat! 111 00:08:45,250 --> 00:08:46,958 kamu pasti bercanda 112 00:08:47,250 --> 00:08:48,042 Apa masalahnya? 113 00:08:48,333 --> 00:08:51,833 Dia sensitif, menawan, dan mencintai pekerjaannya sama seperti Anda 114 00:08:51,917 --> 00:08:53,583 Aku sudah lama tidak berkencan dengan orang lain... 115 00:08:53,667 --> 00:08:55,750 sama seperti kamu 116 00:08:56,375 --> 00:08:57,417 Terlihat sangat bagus 117 00:08:57,708 --> 00:08:58,500 Sungguh menyenangkan 118 00:09:17,250 --> 00:09:18,542 Selamat pagi, Nona Lantins 119 00:09:18,875 --> 00:09:19,458 Selamat siang 120 00:09:21,292 --> 00:09:23,458 - Berapa lama dia berpantang? - 8 tahun 121 00:09:25,708 --> 00:09:27,792 Bagaimana dengan dunia kapitalisme benang gigi? ("Floss" mengacu pada bikini seksi Rio de Janeiro) 122 00:09:28,167 --> 00:09:29,125 Di sela-sela gigi? 123 00:09:29,708 --> 00:09:30,792 Di sela-sela gigi? 124 00:09:30,917 --> 00:09:31,583 Akan makan siang? 125 00:09:32,000 --> 00:09:34,208 Tidak, seorang wanita yang putus asa telah kembali 126 00:09:34,542 --> 00:09:36,250 Apa yang kamu katakan? Apfel? 127 00:09:36,500 --> 00:09:37,667 - Selamat pagi, Pauline -Alice 128 00:09:39,125 --> 00:09:42,333 Vincent sedang menunggumu. Ada juga Pak Apfel yang bilang dia punya sesuatu untuk dikembalikan padamu. 129 00:09:42,542 --> 00:09:44,458 Apfel? Tidak tahu. Saya akan datang ke kantor Anda 130 00:09:45,333 --> 00:09:46,292 Benar-benar berantakan di sini 131 00:09:46,292 --> 00:09:47,125 selamat pagi selamat pagi 132 00:09:51,083 --> 00:09:54,167 Tidak ada gunanya memberi tahu mereka apa yang perlu mereka perhatikan. 133 00:09:58,333 --> 00:09:59,458 Nona Lantins 134 00:10:00,208 --> 00:10:00,667 apakah kamu baik-baik saja? 135 00:10:00,875 --> 00:10:02,458 baik-baik saja dan kamu? 136 00:10:03,292 --> 00:10:04,875 Tahukah kamu makan malam Kimmel dan Lise? 137 00:10:08,833 --> 00:10:10,167 Katakan Cao Cao, Cao Cao akan berada di sini 138 00:10:11,158 --> 00:10:12,283 Satu lagi, hei 139 00:10:13,242 --> 00:10:14,658 Hai cantik, kamu juga 140 00:10:14,908 --> 00:10:15,825 Saya sudah mencoba yang terbaik 141 00:10:17,200 --> 00:10:20,325 Hai Alice, kulitmu kecokelatan 142 00:10:20,742 --> 00:10:21,700 terima kasih 143 00:10:22,200 --> 00:10:23,575 aku sedikit pusing... 144 00:10:23,867 --> 00:10:25,700 Kami meninggalkan Baron jam enam pagi... 145 00:10:25,783 --> 00:10:28,700 Garou membuatku kesal, pria itu sangat menyedihkan 146 00:10:28,950 --> 00:10:29,283 Ya 147 00:10:29,992 --> 00:10:31,825 Selamat mencoba dan selamat tinggal 148 00:10:33,158 --> 00:10:33,617 oke 149 00:10:35,492 --> 00:10:37,825 Ya Tuhan, itu gunung yang bagus. 150 00:10:38,117 --> 00:10:38,575 ya 151 00:10:39,658 --> 00:10:40,367 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 152 00:10:40,658 --> 00:10:41,408 Masuk dan tutup pintunya 153 00:10:41,658 --> 00:10:44,658 Saya pergi ke restoran Cina dekat Central Park 154 00:10:44,742 --> 00:10:46,158 kami semua suka di sana 155 00:10:46,200 --> 00:10:47,658 ya aku ingat 156 00:10:48,742 --> 00:10:52,992 kami berhubungan seks di sana 157 00:10:53,283 --> 00:10:55,125 Kamu sangat jantan dan kuat 158 00:10:55,158 --> 00:10:56,617 Sebaiknya aku kembali lagi nanti 159 00:10:56,867 --> 00:10:58,283 Tidak, silakan duduk 160 00:10:59,742 --> 00:11:01,117 Dengar, aku suka petunjuk itu, aku akan bicara dengan Alice sekarang 161 00:11:01,367 --> 00:11:01,950 Mari kita bicara nanti 162 00:11:02,242 --> 00:11:04,492 Aku benar-benar tidak tahan dengan hubungan jarak jauh seperti ini... 163 00:11:04,575 --> 00:11:05,908 Sejujurnya, itu sangat menggangguku 164 00:11:06,450 --> 00:11:07,825 Lihat publikasi kami 165 00:11:08,117 --> 00:11:09,367 Lihat, Vincent Kahn, meninggalkan dunia lama 166 00:11:09,908 --> 00:11:11,408 - Apakah kamu menyukai foto ini? - Ya, bagus. 167 00:11:12,283 --> 00:11:12,992 Saya sangat senang 168 00:11:13,700 --> 00:11:14,617 Bagaimana Anda menikmati waktu Anda di Bristol? 169 00:11:15,783 --> 00:11:18,200 Bagaimana pertemuan Kimmel dan Lise? 170 00:11:20,283 --> 00:11:20,992 Berita menyebar begitu cepat 171 00:11:23,908 --> 00:11:26,658 Hanya makan malam kecil dadakan, tidak lebih 172 00:11:27,950 --> 00:11:30,325 Anda mengatakan sebelumnya bahwa Anda memercayai kebebasan saya 173 00:11:30,575 --> 00:11:31,658 Umurku hampir 40, Vincent 174 00:11:32,075 --> 00:11:33,325 Benarkah? Hampir 40? 175 00:11:39,783 --> 00:11:42,492 Dia luar biasa, dia tahu 3000 hal! 176 00:11:42,575 --> 00:11:43,742 Dia memiliki blog dan tubuh artis... 177 00:11:43,825 --> 00:11:45,867 Tarian lucu! Dia menikah tiga kali 178 00:11:45,950 --> 00:11:48,408 Pertama dengan laki-laki, lalu dengan perempuan, lalu dengan laki-laki lagi 179 00:11:48,450 --> 00:11:49,700 Kami membutuhkan beberapa orang yang dapat membuat Anda bermimpi 180 00:11:49,700 --> 00:11:50,533 Ini serupa 181 00:11:50,575 --> 00:11:51,283 Jika kamu tidak bisa membiarkanku bermimpi... 182 00:11:51,492 --> 00:11:52,950 Bagaimana kita bisa membuat pembaca bermimpi? 183 00:11:53,200 --> 00:11:54,200 Apakah kamu bilang aku terlalu tua? 184 00:11:54,492 --> 00:11:57,075 Picasso berusia 91 tahun ketika dia meninggal, namun dia tetap mempertahankan sifat polosnya yang kekanak-kanakan. 185 00:11:57,408 --> 00:11:58,783 Ini tidak ada hubungannya dengan usia 186 00:12:00,492 --> 00:12:03,200 Ini masalah mentalitas, tahu? 187 00:12:04,867 --> 00:12:07,742 Jangan lihat aku seperti itu, kamu membuatku merinding 188 00:12:08,033 --> 00:12:10,825 Ada banyak hal yang tidak sesuai dengan keinginan Anda. 189 00:12:12,033 --> 00:12:14,867 Majalah ini terbitan triwulanan 190 00:12:16,033 --> 00:12:17,658 Pekerjaan editor hanyalah pekerjaan paruh waktu 191 00:12:17,908 --> 00:12:19,908 Jadi, Anda bisa menjaga keluarga Anda dengan baik 192 00:12:20,658 --> 00:12:22,158 - Apakah kamu bercanda? - Tentu saja tidak 193 00:12:22,408 --> 00:12:23,033 Dia menggambar dengan sangat baik 194 00:12:23,283 --> 00:12:26,242 Anda tidak bisa membuang 30.000 tanda tangan. 195 00:12:26,575 --> 00:12:27,700 Saya kembali bekerja 196 00:12:28,658 --> 00:12:31,033 Mungkin dia akan mengajakku ke pesta Jumat malam ini? 197 00:12:32,117 --> 00:12:33,533 Saya tahu, ini menakutkan. 198 00:12:37,825 --> 00:12:40,950 - Itu kamu, tapi... - Aku ingin memberimu kejutan 199 00:12:42,158 --> 00:12:43,158 - Apakah kamu baik-baik saja? - Tidak buruk 200 00:12:44,367 --> 00:12:45,992 - Kamu terlihat lelah. - Menurutmu begitu? 201 00:12:47,033 --> 00:12:48,533 Saya dalam kondisi baik 202 00:12:49,450 --> 00:12:50,492 Anda tidak punya roti? 203 00:12:52,158 --> 00:12:53,325 Ini bagus 204 00:12:55,200 --> 00:12:56,117 Saya pergi ke Tiongkok tengah minggu lalu 205 00:12:56,367 --> 00:12:57,533 Penjualan sedang booming 206 00:12:58,533 --> 00:13:00,367 Martin sangat senang dan ingin melakukannya lagi di bulan September 207 00:13:00,950 --> 00:13:01,908 Antara itu dan pidato saya, 208 00:13:02,825 --> 00:13:04,242 Saya tidak perlu menulis sepatah kata pun 209 00:13:04,658 --> 00:13:06,700 - Apakah kamu ingin minum sesuatu? - Tidak, terima kasih 210 00:13:09,283 --> 00:13:10,575 Bisakah Anda memberi saya sedikit pijatan? 211 00:13:12,117 --> 00:13:12,742 Tunggu 212 00:13:16,200 --> 00:13:17,908 Jari-jarimu selalu ajaib 213 00:13:19,117 --> 00:13:25,450 Ngomong-ngomong, Agata melihat bukumu 214 00:13:26,158 --> 00:13:30,742 Dia pikir buku itu sangat bagus. Apa judulnya? 215 00:13:31,242 --> 00:13:32,200 "Pulau tanpa Samudera" 216 00:13:32,783 --> 00:13:33,908 "Pulau tanpa Lautan"! 217 00:13:35,158 --> 00:13:35,992 Jangan tertawa 218 00:13:36,325 --> 00:13:37,158 Oke 219 00:13:39,033 --> 00:13:40,575 - Hai Charlotte - halo 220 00:13:40,867 --> 00:13:41,658 lihatlah ibumu 221 00:13:43,325 --> 00:13:45,825 Aku mencintaimu sayang, berhati-hatilah 222 00:13:46,492 --> 00:13:47,700 Sekarang dia mengangguk 223 00:14:17,783 --> 00:14:19,492 Pak APFEL ingin mengembalikan USB flash drive anda 224 00:14:23,617 --> 00:14:24,117 mencobanya 225 00:14:36,158 --> 00:14:37,033 - Halo? - Halo? 226 00:14:37,450 --> 00:14:38,075 Halo? 227 00:14:39,158 --> 00:14:39,742 bisakah kamu mendengarku? 228 00:14:39,783 --> 00:14:40,992 Siapa kamu? 229 00:14:41,325 --> 00:14:44,325 Saya Ms. Lantins, orang yang duduk di sebelahnya di pesawat. 230 00:14:45,825 --> 00:14:49,242 Alice? Selamat malam, selamat malam 231 00:14:49,492 --> 00:14:50,325 Anda meninggalkan pesan untuk saya 232 00:14:50,367 --> 00:14:51,992 Anda menemukan drive USB saya, bukan? 233 00:14:52,033 --> 00:14:55,700 Ya, saya menemukan USB flash drive Anda, ada di sini bersama saya 234 00:14:56,617 --> 00:14:57,867 Bagus, terima kasih 235 00:14:58,117 --> 00:14:59,158 Dimana kita akan bertemu? 236 00:14:59,492 --> 00:15:01,117 Oke, Anda menetapkan waktunya 237 00:15:01,200 --> 00:15:02,158 Apakah mungkin sekarang? 238 00:15:02,200 --> 00:15:04,700 Sekarang? oke aku bisa 239 00:15:04,867 --> 00:15:05,492 Dimana? 240 00:15:05,575 --> 00:15:07,617 Saya di Quai de Jemmapes No.162 241 00:15:07,700 --> 00:15:08,367 Aku pergi ke sana sekarang 242 00:15:14,242 --> 00:15:16,325 Sial, pria itu sepertinya tidak melihatku. 243 00:15:18,325 --> 00:15:19,617 apakah kamu baik-baik saja? 244 00:15:20,242 --> 00:15:20,742 Oke 245 00:15:26,200 --> 00:15:28,450 Saya akan memberitahu Anda apa yang terjadi 246 00:15:46,533 --> 00:15:50,658 Alice, Alice, aku di sini 247 00:15:50,950 --> 00:15:52,992 Lihat, letaknya tidak terlalu jauh, tepat di ujung bar 248 00:15:53,742 --> 00:15:55,033 Saya sedang terburu-buru 249 00:15:55,325 --> 00:15:56,992 Tempatnya penuh sesak karena ini "waktu karnaval" 250 00:15:57,283 --> 00:15:58,867 Aku bilang aku sedang terburu-buru 251 00:15:59,117 --> 00:16:00,283 Ya, itu gila 252 00:16:04,825 --> 00:16:05,783 lihat siapa yang datang 253 00:16:06,075 --> 00:16:07,158 Aku benar-benar tidak menyangka akan melihatnya di sini 254 00:16:07,492 --> 00:16:08,908 Saat ini, di usianya... 255 00:16:09,200 --> 00:16:11,492 Butuh dua tahun untuk pulih! 256 00:16:11,575 --> 00:16:14,200 Keduanya adalah Fanny dan Guillaume, temanku dari sekolah arsitektur 257 00:16:14,450 --> 00:16:15,783 Alice adalah... 258 00:16:15,992 --> 00:16:17,033 Mengerti, selamat malam 259 00:16:17,408 --> 00:16:19,408 - Apakah kamu ingin minum sesuatu? - Aku hanya ingin USB flash drive-ku 260 00:16:20,325 --> 00:16:21,950 tapi itu di rumahku 261 00:16:22,200 --> 00:16:23,492 Di rumahmu? 262 00:16:24,700 --> 00:16:28,117 Maaf saya tidak menjelaskannya melalui telepon 263 00:16:28,200 --> 00:16:30,450 Saya bilang USB flash drive Anda ada bersama saya 264 00:16:31,033 --> 00:16:33,617 tapi tidak di sini 265 00:16:34,033 --> 00:16:35,033 itu di rumahku 266 00:16:35,283 --> 00:16:37,158 - Dimana rumahmu? - Apa yang kamu katakan? 267 00:16:37,408 --> 00:16:38,533 Dimana rumahmu? 268 00:16:40,783 --> 00:16:41,367 Rumahku? 269 00:16:46,367 --> 00:16:47,867 Oh, saya mengerti, bodyworknya agak... 270 00:16:48,158 --> 00:16:50,867 Tapi helmnya berwarna hitam putih 271 00:16:51,242 --> 00:16:52,617 Anda akan segera terbiasa 272 00:16:53,492 --> 00:16:54,950 Apakah saya ingin duduk di belakang? 273 00:16:55,908 --> 00:16:57,408 Jangan khawatir, saya akan berhati-hati 274 00:17:02,533 --> 00:17:03,117 oke 275 00:17:11,617 --> 00:17:15,242 Bolehkah saya membantu Anda? Ada tempat yang istimewa 276 00:17:16,283 --> 00:17:17,575 maaf 277 00:17:28,867 --> 00:17:29,408 Oke 278 00:17:32,283 --> 00:17:32,783 hati-hati 279 00:17:33,200 --> 00:17:34,283 Posting langsung ke Weibo 280 00:17:34,533 --> 00:17:35,992 - Secara langsung? - Perbaiki 281 00:17:40,367 --> 00:17:41,242 masuk 282 00:17:42,325 --> 00:17:44,200 Selamat datang di Rumah Sederhana 283 00:17:45,533 --> 00:17:46,117 sangat bagus 284 00:17:46,408 --> 00:17:47,158 kamu sangat konyol 285 00:17:47,367 --> 00:17:49,700 Bukan, kali ini dipotong, bukan dilakukan sembarangan. 286 00:17:50,367 --> 00:17:52,575 Anda akan mengenal keluarga Anda 287 00:17:55,742 --> 00:17:56,742 Baltha pulang? 288 00:17:57,075 --> 00:17:58,075 ya seperti yang Anda lihat 289 00:18:00,700 --> 00:18:02,200 Anissa, apa yang kamu lakukan disini? 290 00:18:04,117 --> 00:18:06,950 Aku... kamu memberitahuku 291 00:18:07,533 --> 00:18:09,075 Anda tidak akan menebaknya 292 00:18:09,158 --> 00:18:10,742 Dia sedang syuting film di Paris... 293 00:18:11,242 --> 00:18:12,533 Aku kebetulan melihatnya di jalan... 294 00:18:13,825 --> 00:18:15,992 Maaf, ini Anissa 295 00:18:16,325 --> 00:18:16,783 selamat malam 296 00:18:17,117 --> 00:18:18,783 Kami berkencan saat SMP 297 00:18:19,117 --> 00:18:20,242 Itu sudah lama sekali 298 00:18:21,742 --> 00:18:23,867 Ini ayahku, ini Alice 299 00:18:24,158 --> 00:18:25,950 Ya, Baltha sangat menghargaimu 300 00:18:26,283 --> 00:18:27,117 Ayah, berhentilah bicara yang tidak masuk akal 301 00:18:28,408 --> 00:18:30,450 - Apakah kamu punya waktu 5 menit? - Apa? 302 00:18:31,533 --> 00:18:33,117 Saya ingin menunjukkan kepada Anda tema pameran baru saya 303 00:18:33,408 --> 00:18:34,408 Saya membutuhkan wanita lain untuk memberi saya nasihat 304 00:18:35,325 --> 00:18:37,867 Anda selalu mendukung proyek ini 305 00:18:42,908 --> 00:18:45,367 Setiap Rabu bersama Luc Apfel 306 00:18:45,700 --> 00:18:47,033 "Di Balik Kemudi"! 307 00:18:47,283 --> 00:18:50,325 Lihatlah di balik layar olahraga terbesar di dunia... 308 00:18:50,617 --> 00:18:53,450 Belum ada efek yang ditambahkan, belum ada mixing, saya lupa 309 00:18:53,742 --> 00:18:55,367 Balapan di trek legendaris... 310 00:18:55,658 --> 00:18:58,033 Lepaskan adrenalin Anda di perusahaan terbaik 311 00:18:58,283 --> 00:19:03,117 Luc menguji mobil mereka dan mengungkap rahasia mereka 312 00:19:03,408 --> 00:19:04,158 Cemburu? 313 00:19:04,408 --> 00:19:05,200 Setiap hari Rabu jam 11 malam 314 00:19:05,492 --> 00:19:06,950 Kunci "Di Balik Kemudi" 315 00:19:07,242 --> 00:19:09,867 Ayo temukan rahasia mobil-mobil mengagumkan ini 316 00:19:12,575 --> 00:19:13,158 Bagaimana kabarnya? 317 00:19:14,158 --> 00:19:15,742 Uh...ya...ini... 318 00:19:16,033 --> 00:19:17,200 Saya ingin mendengar jawaban jujur 319 00:19:17,450 --> 00:19:19,200 Sangat mengesankan 320 00:19:19,742 --> 00:19:21,575 Mari kita makan sesuatu. saya lapar. 321 00:19:21,617 --> 00:19:22,200 ide bagus 322 00:19:22,242 --> 00:19:25,575 Bagaimana dengan seember ayam goreng? 323 00:19:26,158 --> 00:19:26,575 Tidak, terima kasih 324 00:19:27,575 --> 00:19:28,450 - Ayolah - Aku akan segera datang 325 00:19:28,700 --> 00:19:29,117 Oke, aku datang 326 00:19:29,408 --> 00:19:30,992 Biarkan mereka berdua sendirian 327 00:19:31,283 --> 00:19:31,867 Ayolah 328 00:19:35,533 --> 00:19:36,783 Bisakah Anda mengambil USB flash drive saya? 329 00:19:37,825 --> 00:19:39,283 Maaf, USB flash drive, tentu saja. 330 00:19:47,075 --> 00:19:48,575 Dimana itu? 331 00:19:51,367 --> 00:19:53,658 Maaf, saya tahu itu ada di sini, saya tidak ingat persisnya di mana. 332 00:19:54,700 --> 00:19:58,158 Mau teh? Saya punya teh putih, teh hijau, teh hitam 333 00:19:58,533 --> 00:20:00,408 Tidak menginginkannya? Oke 334 00:20:02,283 --> 00:20:05,367 Ingin mengambil buku dan membacanya? Saya punya banyak di sini 335 00:20:05,658 --> 00:20:07,117 "Bjorn the Morphiz" (novel anak-anak) 336 00:20:07,367 --> 00:20:08,992 "Hutan Tempat Rubah Digantung", buku yang bagus 337 00:20:09,283 --> 00:20:10,075 "Dewasa..." 338 00:20:10,200 --> 00:20:12,492 "Pujian untuk Wanita Dewasa" 339 00:20:15,825 --> 00:20:16,783 drive usb Anda 340 00:20:17,492 --> 00:20:18,950 Ayo, kembalikan padamu 341 00:20:25,200 --> 00:20:26,200 terima kasih 342 00:20:28,283 --> 00:20:30,533 - Apakah kamu ingin aku mengantarmu kembali? - Aku akan melakukannya sendiri, terima kasih. 343 00:20:31,575 --> 00:20:32,617 Alice, Alice 344 00:20:34,158 --> 00:20:36,450 Bagaimana kalau kita minum kopi bersama suatu malam? 345 00:20:38,367 --> 00:20:41,533 Mencari malam? Pagi atau siang juga oke 346 00:20:41,783 --> 00:20:42,742 Saya selalu bebas 347 00:20:42,950 --> 00:20:44,783 Mengapa minum kopi? dengarkan penjelasanku 348 00:20:45,075 --> 00:20:48,158 Karena air soda membuat orang bersemangat, lalu... 349 00:20:50,867 --> 00:20:52,283 Kamu adalah anak yang sangat baik 350 00:20:52,283 --> 00:20:54,408 Tapi anak kecil sepertimu bukan seleraku 351 00:20:54,492 --> 00:20:56,825 Apakah saya sudah menjelaskannya? Selamat tinggal 352 00:21:03,117 --> 00:21:03,533 taksi 353 00:22:19,408 --> 00:22:20,783 Tanggal hari ini… 354 00:22:21,075 --> 00:22:22,242 Pauline, apa yang terjadi? 355 00:22:22,908 --> 00:22:24,700 Saya berjanji kepada mereka untuk tidak memberi tahu 356 00:22:24,950 --> 00:22:25,992 Mengapa semua orang tertawa? 357 00:22:27,325 --> 00:22:28,075 Tidak, kenapa kamu bertanya? 358 00:22:28,367 --> 00:22:28,783 Mengapa? 359 00:22:37,033 --> 00:22:38,533 Ada rumor yang beredar di luar 360 00:22:39,492 --> 00:22:40,408 rumor? Rumor apa? 361 00:22:42,783 --> 00:22:45,742 Rumornya tentang... 362 00:22:45,992 --> 00:22:46,700 Paulus 363 00:22:48,408 --> 00:22:49,283 Lihat sendiri 364 00:22:53,742 --> 00:22:55,325 romansa bawah tanah 365 00:22:57,658 --> 00:22:58,908 -Vincent - Katakan itu 366 00:22:59,200 --> 00:23:00,783 Kami menerima beberapa saran untuk foto... 367 00:23:00,867 --> 00:23:03,200 - Aku butuh persetujuanmu - tidak masalah 368 00:23:03,783 --> 00:23:04,867 Coba lihat 369 00:23:05,158 --> 00:23:08,325 Saya pikir itu dilakukan di Photoshop atau semacamnya 370 00:23:08,783 --> 00:23:09,283 Apa? 371 00:23:10,158 --> 00:23:10,783 Berapa usiamu? 372 00:23:11,367 --> 00:23:13,950 - Vincent, kamu tidak... - Saya percaya... 373 00:23:14,117 --> 00:23:16,575 Ayolah, ini seperti adegan dari serial TV... 374 00:23:16,658 --> 00:23:18,617 Kalau dijelaskan lagi, itu seperti alasan. 375 00:23:18,742 --> 00:23:20,575 Vincent, apakah kamu percaya ini? 376 00:23:20,992 --> 00:23:22,033 aku berjanji padamu... 377 00:23:29,242 --> 00:23:32,575 Jangan khawatir, Alice, itulah yang ingin aku lihat darimu... 378 00:23:32,617 --> 00:23:35,283 Saya butuh sesuatu yang tidak biasa, sesuatu yang sedikit ajaib 379 00:23:35,658 --> 00:23:36,908 Kamu melakukan ini dengan anak laki-laki itu 380 00:23:37,283 --> 00:23:39,867 Ini adalah semangat "tanpa hambatan", saya menyukainya 381 00:23:43,325 --> 00:23:45,075 Selamat menikmati dan sampai jumpa lagi 382 00:23:53,367 --> 00:23:56,450 Vincent melihatmu sebagai orang yang pemalu 383 00:23:56,742 --> 00:23:59,533 Anda ingin membuktikan dia salah, dia hanya meremehkan orang yang terobsesi dengan pekerjaan. 384 00:23:59,825 --> 00:24:01,658 Jadi, apa saranmu agar aku melakukannya? Berhenti bekerja? 385 00:24:01,992 --> 00:24:03,867 Apakah Anda ingin saya menembus klitorisnya? 386 00:24:04,158 --> 00:24:06,408 Itu menyakitkan. Sial, aku suka seks. 387 00:24:07,325 --> 00:24:08,992 - Sial, apa yang aku suka? - bercinta 388 00:24:08,992 --> 00:24:10,200 Jika kamu dan pacar mudamu, Balthazar, Tahukah Anda apa yang saya maksud? 389 00:24:12,575 --> 00:24:13,867 Kamu ingin aku pergi dan bersama seorang anak kecil... 390 00:24:14,117 --> 00:24:15,033 Hanya untuk menyenangkan bosku? Apakah kamu gila? 391 00:24:15,325 --> 00:24:17,700 Aku mencintai pekerjaanku, tapi melakukan ini adalah... 392 00:24:18,033 --> 00:24:21,450 Hei, tunggu sebentar... 393 00:24:21,867 --> 00:24:24,033 Berpura-puralah Anda tertarik padanya dan buatlah perbedaan halus 394 00:24:24,325 --> 00:24:25,867 Pergi ke pesta bersama, di tempat umum dan permainan bingo... 395 00:24:26,158 --> 00:24:30,242 Berpegangan tangan. Alice versi 2.0 396 00:24:39,867 --> 00:24:41,658 Halo Nona Courtois, 397 00:24:42,408 --> 00:24:43,658 Aku akan menghentikannya sekarang 398 00:25:40,825 --> 00:25:41,367 Tanpa hambatan? 399 00:25:42,950 --> 00:25:43,617 Oke 400 00:26:28,367 --> 00:26:29,700 Bagaimana dengan hotel kecil? 401 00:26:30,408 --> 00:26:31,408 Oke 402 00:26:31,742 --> 00:26:35,158 - Jepang, siapa yang tahu? - ide bagus 403 00:26:35,367 --> 00:26:37,450 Balth, bagaimana menurutmu? 404 00:26:47,700 --> 00:26:48,617 Apa yang kamu tunggu? 405 00:26:51,325 --> 00:26:51,867 Apakah saya ingin pergi? 406 00:27:03,033 --> 00:27:04,658 oke halo 407 00:27:05,200 --> 00:27:07,533 Selamat siang, apa yang kamu lakukan di sini? 408 00:27:07,783 --> 00:27:09,742 Saya kehilangan nomor Anda dan saya minta maaf. 409 00:27:10,117 --> 00:27:13,617 Jadi kupikir aku akan mampir dan mengejutkanmu 410 00:27:14,492 --> 00:27:18,867 Senang bertemu denganmu. Bisakah kamu tunjukkan padaku tempat ini? 411 00:27:20,158 --> 00:27:20,825 Tunjukkan padamu 412 00:27:21,367 --> 00:27:21,742 Ayo pergi 413 00:27:22,158 --> 00:27:22,617 bagus 414 00:27:30,325 --> 00:27:32,825 Lucu sekali, itu membawa kembali begitu banyak kenangan 415 00:27:33,200 --> 00:27:35,033 seperti yang terjadi kemarin 416 00:27:35,325 --> 00:27:37,700 - Apakah kamu pernah belajar di sini? - Tidak 417 00:27:38,033 --> 00:27:40,533 Saya mengacu pada perasaan umum universitas. 418 00:27:41,033 --> 00:27:44,033 Hal-hal bodoh yang kami lakukan di sini, dan banyak lagi 419 00:27:45,117 --> 00:27:48,450 Saat itu aku berpacaran dengan seorang pria yang merupakan temanku... 420 00:27:48,533 --> 00:27:49,242 Namanya Bastien 421 00:27:49,325 --> 00:27:52,200 Bastien, Balthazar, Lucu sekali, namamu semua dimulai dengan "ba" 422 00:27:52,658 --> 00:27:53,908 ya itu menyenangkan 423 00:27:55,325 --> 00:27:56,950 Apakah kamu ada waktu luang malam ini? 424 00:27:57,783 --> 00:27:58,617 - malam ini? - Iya 425 00:27:58,867 --> 00:28:01,825 saya bebas... 426 00:28:02,117 --> 00:28:03,867 ya, aku bebas 427 00:28:04,200 --> 00:28:06,242 Oke, saya akan mengirimkan alamatnya melalui SMS. 428 00:28:06,325 --> 00:28:07,033 oke 429 00:28:07,117 --> 00:28:09,283 - Selamat tinggal - Selamat tinggal 430 00:28:17,450 --> 00:28:18,617 Apa yang kamu dengarkan? 431 00:28:21,158 --> 00:28:21,950 Metronom. 432 00:28:23,700 --> 00:28:25,075 Apa lagi yang ingin Anda dengar? 433 00:28:25,242 --> 00:28:28,075 Bank Azelia, Wu Lyf, Kromatik... 434 00:28:28,325 --> 00:28:31,408 The Stones, menurut ayah aku menyukainya karena pengaruhnya 435 00:28:31,742 --> 00:28:33,617 Bank Azealia, Wu Lyf, Kromatik... 436 00:28:33,950 --> 00:28:35,950 Bank Azealia, Wu Lyf, Kromatik... 437 00:28:36,158 --> 00:28:37,325 Bu, ya 438 00:28:38,325 --> 00:28:39,325 Ya ya! 439 00:28:39,825 --> 00:28:44,200 Oke, silakan, Chantal akan tiba di sana 15 menit lagi 440 00:28:45,700 --> 00:28:47,908 Bank Azealia, Wu Lyf, Kromatik... 441 00:29:11,450 --> 00:29:12,950 - Hai - Hai 442 00:29:13,908 --> 00:29:16,617 - Maaf, baru terpikir olehku bahwa pakaian ini mungkin tidak pantas. - tidak masalah 443 00:29:16,658 --> 00:29:18,158 - Apakah kamu yakin? - Oke 444 00:29:19,450 --> 00:29:20,867 kamu sangat cantik 445 00:29:20,867 --> 00:29:23,075 Terima kasih. Masuklah ke dalam dan jadilah lebih hangat. 446 00:29:23,325 --> 00:29:23,658 Ayo pergi 447 00:29:26,450 --> 00:29:27,075 Apa yang kamu dengarkan? 448 00:29:27,825 --> 00:29:28,992 ini 449 00:29:29,242 --> 00:29:32,158 Mirip dengan Azealia Banks, sebagian besar karya Chromatics 450 00:29:40,408 --> 00:29:41,492 Dia membawanya ke sini 451 00:29:46,075 --> 00:29:47,200 Ada sesuatu di sana 452 00:29:47,742 --> 00:29:48,075 Benarkah? 453 00:29:48,742 --> 00:29:49,700 Tidak lagi, saya kehilangannya 454 00:30:02,367 --> 00:30:07,825 Luar biasa, sangat menyenangkan untuk dialami secara langsung 455 00:30:08,408 --> 00:30:09,950 Mempersiapkan 456 00:30:12,283 --> 00:30:13,117 Ingin sesuatu untuk diminum? 457 00:30:16,450 --> 00:30:18,575 ini sungguh memalukan 458 00:30:23,242 --> 00:30:23,742 Claude! 459 00:30:27,408 --> 00:30:29,283 Sungguh mengejutkan 460 00:30:29,617 --> 00:30:32,075 Jauh lebih kuat dari pameran terakhir Anda 461 00:30:32,367 --> 00:30:33,492 - Menurutmu begitu? - Ya, ya 462 00:30:33,783 --> 00:30:35,658 Ngomong-ngomong, izinkan saya memperkenalkan Anda, ini Balthazar 463 00:30:35,908 --> 00:30:37,533 - halo - terima kasih 464 00:30:40,867 --> 00:30:43,617 Balthazar...Claude Mallé, yang menyelenggarakan pameran 465 00:30:43,867 --> 00:30:44,450 kamu adalah... 466 00:30:44,700 --> 00:30:48,158 Ini aku. Apa pendapat Anda tentang pameran ini? 467 00:30:50,200 --> 00:30:51,492 Itu semacam... eh... 468 00:30:51,867 --> 00:30:53,700 Anda dapat mengatakannya sebagaimana adanya dan saya akan mengerti 469 00:30:58,325 --> 00:31:00,700 Gagasan tentangmu muncul di mana-mana... 470 00:31:00,908 --> 00:31:01,742 Kenapa tidak? 471 00:31:02,033 --> 00:31:04,242 Sekali, dua kali, tiga kali, empat kali, lima kali 472 00:31:04,533 --> 00:31:07,033 Saya menyadari Anda memiliki masalah khusus dengan gambar Anda 473 00:31:07,283 --> 00:31:09,450 Itu berubah menjadi perjalanan ego yang agak kekanak-kanakan... 474 00:31:09,533 --> 00:31:11,283 Tidak membawa manfaat apa pun bagi kami 475 00:31:17,117 --> 00:31:19,200 Ironis sekali dan ya, itu keren. 476 00:31:19,450 --> 00:31:20,242 - Selamat tinggal - Selamat tinggal 477 00:31:22,992 --> 00:31:23,700 Ada apa denganmu? 478 00:31:24,492 --> 00:31:26,200 Dia memintaku untuk mengatakan yang sebenarnya 479 00:31:26,450 --> 00:31:28,325 Tak seorang pun di sini akan mengungkapkan pemikiran mereka yang sebenarnya 480 00:31:29,825 --> 00:31:31,200 Seni kontemporer sungguh menjengkelkan 481 00:31:31,533 --> 00:31:32,992 Masih banyak orang yang lebih baik darinya 482 00:31:33,283 --> 00:31:36,325 Ada seorang pria di jalan tempat saya tinggal yang memiliki sebuah studio kecil... 483 00:31:36,575 --> 00:31:38,992 Lukisan itu sangat megah. Aku akan memperkenalkanmu padanya di lain hari. 484 00:31:39,283 --> 00:31:41,908 Tapi ini semua tentang bagaimana memasarkan diri Anda sendiri 485 00:31:42,200 --> 00:31:44,367 Beginilah cara sistemnya bekerja, Balthazar. Belajarlah untuk membiasakan diri 486 00:31:44,575 --> 00:31:46,117 Saya senang berada di luar sistem 487 00:31:46,367 --> 00:31:47,950 Satu kaki di sana, kaki lainnya di sana 488 00:31:48,242 --> 00:31:48,700 Maaf 489 00:31:48,992 --> 00:31:49,908 Hati-hati 490 00:31:50,242 --> 00:31:50,700 apakah itu 491 00:31:50,950 --> 00:31:52,825 Saya Simon, senang bertemu dengan Anda. 492 00:31:53,075 --> 00:31:54,908 Kita perlu menemukan Vincent 493 00:31:55,158 --> 00:31:57,367 Tidak masalah 494 00:32:02,033 --> 00:32:03,408 Ini Balthazar, temanku 495 00:32:03,658 --> 00:32:04,450 Senang bertemu denganmu, Balthazar 496 00:32:04,742 --> 00:32:05,700 selamat malam 497 00:32:06,033 --> 00:32:07,117 Oke? 498 00:32:07,492 --> 00:32:08,117 selamat malam 499 00:32:08,367 --> 00:32:09,158 selamat malam halo 500 00:32:15,283 --> 00:32:16,783 Saya masih merasa kaget 501 00:32:17,992 --> 00:32:20,117 Jadi semuanya tampak tidak realistis 502 00:32:20,908 --> 00:32:23,658 Sangat sulit dipercaya. Saya tidak tahu harus berkata apa 503 00:32:24,367 --> 00:32:28,533 Saya hanya ingin semua orang tahu lebih banyak tentang hal itu, itu saja 504 00:32:30,283 --> 00:32:32,033 Jika ada yang pernah berkata: 505 00:32:33,158 --> 00:32:34,742 "Aku akan berada di sini bersamamu" 506 00:32:35,825 --> 00:32:36,325 halo 507 00:32:37,200 --> 00:32:38,075 Ini adalah... 508 00:32:38,325 --> 00:32:39,408 Halo, apakah kami mengganggumu? 509 00:32:40,867 --> 00:32:41,992 Tidak, tidak apa-apa 510 00:32:42,617 --> 00:32:43,658 Mencari bos Anda? 511 00:32:43,825 --> 00:32:45,408 Dia menelepon saya dan mengatakan kepada saya bahwa dia tidak bisa datang 512 00:32:45,742 --> 00:32:46,450 peluang yang terlewatkan 513 00:32:46,867 --> 00:32:48,158 - Mau satu? - Apa yang kamu katakan? 514 00:32:48,492 --> 00:32:49,908 - Apakah kamu mau satu? - Tidak 515 00:32:50,158 --> 00:32:53,533 Saya sudah merasakannya, tapi mungkin Anda... 516 00:32:54,658 --> 00:32:56,658 Alice? Ini hanya bisa terjadi saat bercanda 517 00:33:00,992 --> 00:33:01,367 Sangat bagus 518 00:33:03,367 --> 00:33:03,700 Selamat tinggal 519 00:33:07,033 --> 00:33:08,658 Hati-hati... 520 00:33:09,158 --> 00:33:09,908 Oke 521 00:33:11,867 --> 00:33:12,283 Hati-hati 522 00:33:14,825 --> 00:33:15,575 Maaf 523 00:33:16,408 --> 00:33:16,908 Apa? 524 00:33:17,200 --> 00:33:18,908 Aku akan memberimu ruang 525 00:33:21,117 --> 00:33:21,992 Maaf 526 00:33:22,325 --> 00:33:22,908 Halo? 527 00:33:23,033 --> 00:33:25,617 Kamu ada di mana? Richard sudah berada di sini selama satu jam 528 00:33:25,908 --> 00:33:27,825 - Siapa yang datang? -Richard, dokterku 529 00:33:29,700 --> 00:33:32,200 - Dokter yang mana? - Dokter kandungan saya, Alice. 530 00:33:33,075 --> 00:33:34,075 Dengar, aku malu sekarang. 531 00:33:34,325 --> 00:33:36,242 Cepat kemari, apa kamu mengerti? 532 00:33:41,658 --> 00:33:43,492 - Apakah ini sesuatu yang serius? - Apa? 533 00:33:43,825 --> 00:33:45,700 Anda baru saja menyebutkan dokter 534 00:33:46,200 --> 00:33:48,825 Iya dokter, karena putri saya menderita radang usus buntu 535 00:33:49,158 --> 00:33:49,825 aku pergi 536 00:33:49,992 --> 00:33:52,867 - Rumah sakit mana? Aku akan mengantarmu ke sana - Tidak, ini lebih cepat. 537 00:33:53,075 --> 00:33:53,492 taksi 538 00:33:54,117 --> 00:33:55,367 Taksi, taksi, darurat 539 00:33:55,617 --> 00:33:57,825 - Kamu tidak perlu... - Tidak, ini darurat. 540 00:33:58,075 --> 00:33:59,867 - Tidak, hati-hati. - Berhenti! 541 00:34:01,908 --> 00:34:02,742 datang ke sini 542 00:34:02,950 --> 00:34:04,658 Nyonya, Tuan, silakan pergi 543 00:34:04,742 --> 00:34:06,367 Kemarilah Alice, rumah sakit mana? 544 00:34:06,658 --> 00:34:08,450 Rumah sakit mana? rumah sakit Amerika 545 00:34:08,742 --> 00:34:10,658 - Haruskah aku pergi? - Apa? 546 00:34:10,908 --> 00:34:12,825 Tidak perlu, karena putriku belum mengerti. 547 00:34:13,033 --> 00:34:13,617 Pergi dengan cepat 548 00:34:13,908 --> 00:34:15,658 Jangan buang waktumu, sampai jumpa 549 00:34:15,950 --> 00:34:17,658 Silakan pergi ke Jalan Universitas 550 00:34:18,033 --> 00:34:20,075 - Apakah kamu tidak pergi ke rumah sakit Amerika? - Tidak, pergilah ke University Street. 551 00:34:20,950 --> 00:34:21,658 Ayolah, Alice, ayolah 552 00:34:30,367 --> 00:34:32,825 Ambil dan berikan padamu 553 00:34:38,117 --> 00:34:40,200 Tolong buang rokoknya 554 00:34:40,992 --> 00:34:42,325 Oke, maaf, maaf 555 00:34:46,117 --> 00:34:46,950 Lalu bagaimana? 556 00:34:47,992 --> 00:34:49,075 Sayangku, apakah kamu ingin makan bersama kami? 557 00:34:49,950 --> 00:34:51,533 - makan? - makan 558 00:34:52,492 --> 00:34:53,783 Tidak. oke 559 00:35:01,617 --> 00:35:04,992 Maaf, dia tidak bermaksud begitu 560 00:35:05,325 --> 00:35:07,533 Adikku selalu tepat waktu, dokter. 561 00:35:07,867 --> 00:35:09,242 Tolong panggil aku Richard 562 00:35:10,492 --> 00:35:12,158 Richard, kamu akan mengetahuinya nanti. 563 00:35:12,367 --> 00:35:13,950 Harap berhati-hati, dia sangat rapuh 564 00:35:14,242 --> 00:35:14,783 minum lagi 565 00:35:15,033 --> 00:35:19,700 Dia sudah lama menjalin hubungan dengan seseorang 566 00:35:19,742 --> 00:35:20,533 Tahukah Anda apa yang saya maksud? 567 00:35:20,575 --> 00:35:23,575 Tapi saya pikir dokter kandungan akan mengembalikannya ke posisi semula 568 00:35:25,700 --> 00:35:26,450 dia tiba 569 00:35:29,575 --> 00:35:30,450 jangan mengecewakanku 570 00:35:30,742 --> 00:35:32,283 - Semoga kalian semua menyukai daging domba - Kamu baik sekali 571 00:35:33,158 --> 00:35:35,283 saya hanya suka 572 00:35:35,825 --> 00:35:37,408 - Richard? - Tidak, terima kasih 573 00:35:37,658 --> 00:35:39,158 - Aku akan baik-baik saja jika aku makan sayur. - Apakah kamu tidak ingin semolina kukus? 574 00:35:39,367 --> 00:35:41,867 Tidak ada karbohidrat malam ini, tapi terima kasih 575 00:35:42,658 --> 00:35:43,992 Apakah Anda ingin hidup sampai usia 100 tahun? 576 00:35:44,408 --> 00:35:47,992 - Tidak, saya seorang vegetarian - Vegan? 577 00:35:48,283 --> 00:35:52,742 Saya hanya makan biji-bijian yang tumbuh dari tanah 578 00:35:55,367 --> 00:35:59,367 Richard, bagaimana kamu bertemu adikku Elizabeth? 579 00:36:01,450 --> 00:36:04,200 Alice masih sangat lelah karena dia baru saja kembali dari Brazil. 580 00:36:04,408 --> 00:36:05,033 Dia sedikit... 581 00:36:05,408 --> 00:36:07,992 Ya, maaf, maaf 582 00:36:08,283 --> 00:36:10,533 Alice, apakah memang banyak transgender di Brazil? 583 00:36:10,783 --> 00:36:13,158 Brazil? Ada begitu banyak orang transgender 584 00:36:13,158 --> 00:36:15,908 Biarkan orang tuamu mengajakmu melihatnya lain kali. 585 00:36:16,158 --> 00:36:18,200 - Anda tahu, Richard adalah seorang ahli - Pakar transgender? 586 00:36:18,658 --> 00:36:22,367 Benar-benar? Apakah Anda mengoperasinya? Transgender bagi mereka? 587 00:36:22,617 --> 00:36:23,617 - Apa? - Bukan seperti itu 588 00:36:23,825 --> 00:36:25,908 Dokter transgender adalah pakar hebat di Amerika Selatan 589 00:36:26,200 --> 00:36:27,450 Ini adalah area yang menarik 590 00:36:28,200 --> 00:36:31,200 Saya berada di Honduras tahun lalu 591 00:36:31,408 --> 00:36:32,575 - Honduras? - Iya 592 00:36:32,867 --> 00:36:35,117 orang-orang di sana ramah 593 00:36:35,742 --> 00:36:36,908 Sangat dapat diandalkan 594 00:36:37,200 --> 00:36:38,533 Di seluruh Amerika Latin... 595 00:36:38,783 --> 00:36:42,325 Manusia semakin dekat dengan hakikat kehidupan 596 00:36:42,408 --> 00:36:45,867 Dekat dengan diri mereka sendiri, mereka hidup pada saat ini 597 00:36:45,950 --> 00:36:48,200 Negara-negara ini juga sangat berbahaya bagi wisatawan 598 00:36:48,283 --> 00:36:51,658 Penculikan, pembunuhan berdarah dingin, dll terjadi setiap hari. 599 00:36:51,950 --> 00:36:53,533 Maaf 600 00:36:53,783 --> 00:36:54,783 tidak ada apa-apa 601 00:36:54,950 --> 00:36:55,742 Apakah kamu baik-baik saja? Alice? 602 00:36:56,658 --> 00:36:57,492 Permisi 603 00:37:13,242 --> 00:37:14,408 Apa makanan pokoknya? 604 00:37:23,242 --> 00:37:23,867 Selamat pagi, Caroline 605 00:37:24,075 --> 00:37:26,117 Tidak, sesuatu yang tidak terduga terjadi 606 00:37:26,408 --> 00:37:29,908 Ini tidak akan bertahan lama, jangan khawatir 607 00:37:29,992 --> 00:37:30,575 saya tahu 608 00:37:30,617 --> 00:37:31,242 halo 609 00:37:31,450 --> 00:37:32,408 Halo. Apa? 610 00:37:32,450 --> 00:37:33,242 Kenapa aku tidak melihatmu tadi malam? 611 00:37:33,492 --> 00:37:36,450 Keponakan saya mengatur makan malam sushi untuk sepupunya malam ini 612 00:37:38,075 --> 00:37:39,325 memperkenalkan 613 00:37:39,408 --> 00:37:41,200 Balthazar, Vincent, Vincent, Balthazar. 614 00:37:41,283 --> 00:37:44,992 Berpura-puralah selama beberapa menit dan aku akan tidur nyenyak malam ini 615 00:37:54,408 --> 00:37:56,367 Tepat sekali, 5 menit sampai jam 9 616 00:38:01,200 --> 00:38:01,658 berjalan lebih cepat 617 00:38:12,450 --> 00:38:13,700 halo 618 00:38:22,158 --> 00:38:22,617 Siapa ini? 619 00:38:27,575 --> 00:38:29,533 Bos kelompok 620 00:39:02,783 --> 00:39:03,408 Jangan pergi, Balthazar 621 00:39:05,825 --> 00:39:06,658 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja 622 00:39:06,950 --> 00:39:07,992 - Apakah kamu yakin? - Iya 623 00:39:13,158 --> 00:39:14,367 Apakah ini bagian dari pertunjukan? 624 00:39:17,492 --> 00:39:19,325 Aku benar-benar minta maaf atas apa yang baru saja kulakukan 625 00:39:19,617 --> 00:39:22,200 Aku akan mengendalikan diriku sendiri, aku bersumpah 626 00:39:22,533 --> 00:39:23,783 Oke, tidak apa-apa 627 00:39:27,408 --> 00:39:29,283 Alice, Alice, aku di sini 628 00:39:31,575 --> 00:39:32,075 ayolah 629 00:39:32,325 --> 00:39:33,283 Oke, ayo pergi 630 00:39:36,158 --> 00:39:37,117 Balthazar 631 00:39:38,617 --> 00:39:39,117 halo 632 00:39:40,283 --> 00:39:41,325 Apakah kamu baik-baik saja? 633 00:39:41,617 --> 00:39:44,117 - Dimana Tracy? Hilang? - Berhenti membayangkan sesuatu 634 00:39:44,408 --> 00:39:46,658 Dalam 20 tahun terakhir, saya belum pernah melihat anak sebaik ini 635 00:39:46,908 --> 00:39:47,367 itu benar 636 00:39:47,658 --> 00:39:50,450 Terima kasih, saya berhutang budi pada ajaran ibu saya 637 00:39:50,700 --> 00:39:52,450 Jika aku tidak membantu gadis itu... 638 00:39:52,700 --> 00:39:54,617 Saya akan mengalami mimpi buruk di malam hari 639 00:39:54,825 --> 00:39:58,700 Seperti kata pepatah lama, “Saya mengajari Anda aturannya.” 640 00:39:58,908 --> 00:39:59,992 Apakah kamu lupa? Dimana aturanmu? 641 00:40:00,283 --> 00:40:02,658 - Tapi ini sungguh mengejutkan! - Di mana kamu bertemu dengannya? 642 00:40:02,908 --> 00:40:04,075 Sekarang beritahu saya, di mana kamu bertemu? 643 00:40:04,367 --> 00:40:04,867 Kita berdua? 644 00:40:05,158 --> 00:40:07,033 Ya, jelas kalian berdua tidak dapat dipisahkan. 645 00:40:07,325 --> 00:40:10,075 - Apakah dia sudah bertemu temanmu? - Temanku? 646 00:40:10,575 --> 00:40:14,450 - Apakah orang tuamu tahu? - Orang tuaku? Mengapa kamu bertanya? 647 00:40:14,742 --> 00:40:15,700 Apakah orang tuamu sudah tahu tentang kamu dan dia? 648 00:40:15,950 --> 00:40:17,533 Sudah cukup, ayo berdansa, aku suka lagu ini 649 00:40:17,825 --> 00:40:19,283 Ayo berdansa, Balthazar 650 00:40:45,075 --> 00:40:46,825 Apakah menurut Anda mereka berpura-pura? 651 00:40:50,408 --> 00:40:51,908 Lalu tidak ada seks, begitukah pepatahnya? 652 00:40:52,700 --> 00:40:53,117 Tidak 653 00:40:56,075 --> 00:40:58,117 - Bukan solusi cepat? - Tidak 654 00:41:24,033 --> 00:41:25,033 Apakah itu ibu Zoë? 655 00:41:33,408 --> 00:41:34,242 Saya ingin mengirimkannya 656 00:41:34,742 --> 00:41:36,200 - Aku punya keputusan akhir - Aku hanya punya keputusan akhir 657 00:41:36,533 --> 00:41:37,158 lepaskan tanganmu 658 00:41:37,242 --> 00:41:37,825 - ayo pergi - Sekarang? 659 00:41:38,117 --> 00:41:40,367 Ya, aku ingin berduaan denganmu, ayo pergi 660 00:41:42,575 --> 00:41:43,450 Berhenti, kembalikan padaku 661 00:41:44,742 --> 00:41:45,742 Lihat, mereka sudah pergi, idiot 662 00:41:46,033 --> 00:41:46,783 Apakah mereka sudah pergi? 663 00:41:47,575 --> 00:41:49,658 Saya kira demikian. Ayo cari kamar. Ini seperti ini. 664 00:41:50,033 --> 00:41:50,867 terima kasih dan selamat tinggal 665 00:41:56,825 --> 00:41:57,617 Aku memarkir mobilku di sana 666 00:42:07,533 --> 00:42:08,200 Oke 667 00:42:12,075 --> 00:42:14,325 aku akan pergi bersamamu. Sangat berbahaya di jalanan saat ini... 668 00:42:14,658 --> 00:42:15,075 Saya tidak ingin mengambil risiko ini 669 00:42:15,325 --> 00:42:16,033 tapi saya tinggal di sana 670 00:42:16,283 --> 00:42:18,867 Banyak hal bisa terjadi dalam jarak beberapa meter 671 00:42:19,242 --> 00:42:20,325 Tidak apa-apa 672 00:42:21,117 --> 00:42:22,450 - Apakah kamu yakin? - Saya yakin 673 00:42:30,992 --> 00:42:32,617 - Apakah sekarang sudah terlambat? - Aku tidak tahu 674 00:42:32,617 --> 00:42:35,033 Aku lupa memakai jam tanganku. Ini pasti sudah lewat jam dua pagi. 675 00:42:36,367 --> 00:42:38,367 - terima kasih banyak - Sama-sama 676 00:42:38,450 --> 00:42:39,325 Selamat tinggal 677 00:42:44,117 --> 00:42:44,867 Selamat malam (Italia) 678 00:42:58,700 --> 00:43:01,992 "Selamat malam", itu bodoh. 679 00:43:03,700 --> 00:43:06,408 Ucapkan "selamat malam", ucapkan "selamat malam" 680 00:43:22,700 --> 00:43:23,825 - selamat malam - selamat malam 681 00:43:38,367 --> 00:43:39,117 Alice 682 00:43:40,367 --> 00:43:42,950 Saya di sini untuk meminta maaf atas bahasa Italia saya yang buruk. 683 00:43:43,325 --> 00:43:44,658 Maaf, apakah putri Anda ada di sini? 684 00:43:44,992 --> 00:43:46,992 Tidak, dia pergi untuk akhir pekan 685 00:43:47,408 --> 00:43:48,158 Balthazar 686 00:43:50,992 --> 00:43:53,783 Dengar, jangan, Balthazar, jangan 687 00:43:55,700 --> 00:43:56,283 oke 688 00:43:59,367 --> 00:44:01,867 Ayo ke kamarku, ayo 689 00:44:08,200 --> 00:44:09,200 maaf 690 00:44:15,283 --> 00:44:15,825 maaf 691 00:44:26,658 --> 00:44:28,617 Maaf, maaf, maaf 692 00:44:28,950 --> 00:44:30,408 Berhentilah meminta maaf 693 00:44:32,575 --> 00:44:34,408 jangan berhenti 694 00:44:35,950 --> 00:44:36,992 2x2 sama dengan 4. 695 00:44:39,283 --> 00:44:42,033 4x2 sama dengan 8 dan 8x4 sama dengan 32. 696 00:44:42,533 --> 00:44:46,867 32x2 sama dengan 68, tidak, 64, 64 697 00:44:47,158 --> 00:44:49,617 Angela Merkel, Eva Joly… 698 00:44:49,825 --> 00:44:51,908 Eva Joly, Jean Luc Melenchon. 699 00:44:52,200 --> 00:44:56,658 Jean Luc, Jean Luc Melenchon... 700 00:44:57,117 --> 00:44:57,825 Berhenti bicara 701 00:45:11,950 --> 00:45:17,158 - Jam berapa sekarang? - Sudah larut, sekarang sudah larut 702 00:45:18,283 --> 00:45:21,700 Sudah waktunya bangun, aku akan pulang 703 00:45:22,033 --> 00:45:23,783 Tapi ini rumahmu, bukan? 704 00:45:25,117 --> 00:45:25,950 Ya, tepatnya 705 00:45:27,992 --> 00:45:29,325 Bangun 706 00:45:33,700 --> 00:45:34,408 bagus 707 00:45:35,825 --> 00:45:36,992 - Aku sangat sibuk, dan... - Jangan khawatir... 708 00:45:37,242 --> 00:45:38,825 Saya memiliki banyak kursus untuk diikuti 709 00:45:39,742 --> 00:45:42,783 - Dimana sepatunya? - Aku tidak bisa menemukan yang lain. 710 00:45:43,075 --> 00:45:48,533 - Keluar saja? - Tidak masalah 711 00:45:49,992 --> 00:45:54,408 Saya selalu membawanya untuk berjaga-jaga 712 00:45:54,950 --> 00:45:56,492 Sepertinya sedang hujan 713 00:45:59,325 --> 00:46:00,783 Hujan turun agak deras 714 00:46:04,700 --> 00:46:06,158 jangan khawatirkan aku 715 00:46:06,700 --> 00:46:08,908 Oke, kamu tinggal di sini sampai hujan berhenti 716 00:46:14,200 --> 00:46:14,950 Tidak 717 00:46:18,075 --> 00:46:19,242 Alice Lantin? 718 00:46:23,492 --> 00:46:24,908 Apakah Anda seorang penulis? 719 00:46:27,658 --> 00:46:30,283 Maaf, Zoë telah menghabiskan nachonya 720 00:46:30,533 --> 00:46:33,617 Ayolah, aku menemukan sesuatu yang mungkin kamu sukai 721 00:46:35,283 --> 00:46:38,450 Saya hanya ingin teh, terima kasih 722 00:46:53,033 --> 00:46:53,700 Sangat bagus 723 00:47:01,325 --> 00:47:04,658 - Mari kita bicara? - Apa? buku saya 724 00:47:04,908 --> 00:47:05,700 Tidak 725 00:47:07,033 --> 00:47:08,617 - Tidak - Saya ingin membacanya 726 00:47:08,783 --> 00:47:10,158 - cobalah - Tidak, tidak 727 00:47:10,450 --> 00:47:12,825 Kenapa tidak? Saya membaca dengan sangat cepat dan dapat menyelesaikannya dalam dua hari 728 00:47:12,950 --> 00:47:13,367 Tidak 729 00:47:13,367 --> 00:47:14,700 tolong 730 00:47:16,117 --> 00:47:16,950 Apakah kamu sedang menunggu seseorang? 731 00:47:16,950 --> 00:47:19,242 Sudah kubilang padamu untuk memasukkannya ke dalam tasmu. 732 00:47:22,908 --> 00:47:24,658 - halo - halo 733 00:47:24,992 --> 00:47:26,658 Akhir pekan ini sungguh mengerikan... 734 00:47:27,242 --> 00:47:29,575 Saat itu hujan turun dan kini matahari kembali menghilang 735 00:47:29,575 --> 00:47:31,658 Selamat siang, Elisabeth, ini Balthazar... 736 00:47:31,783 --> 00:47:32,742 - Itu milikku... - Halo, aku... 737 00:47:32,908 --> 00:47:34,492 - Magang - Peserta pelatihan 738 00:47:35,783 --> 00:47:37,825 Ini adalah foto yang Anda inginkan 739 00:47:37,908 --> 00:47:39,450 - Oke - Headphonemu ada di sini 740 00:47:39,742 --> 00:47:40,617 Oke 741 00:47:43,325 --> 00:47:44,533 Apakah Anda memerlukan bantuan? 742 00:47:47,783 --> 00:47:48,575 Datang dan ciumlah 743 00:47:49,450 --> 00:47:51,867 Jika Anda melewatkan sesuatu, beri tahu saya 744 00:47:51,992 --> 00:47:53,492 Apakah sakit perut Anda sudah membaik? 745 00:47:54,492 --> 00:47:55,033 Apa? 746 00:47:56,283 --> 00:47:56,950 Apakah itu... 747 00:47:57,033 --> 00:47:57,950 Zoë, kembali ke kamarmu. 748 00:47:58,283 --> 00:48:00,742 - Tapi bu, aku baru saja kembali. - Kembali ke kamarmu 749 00:48:01,200 --> 00:48:03,492 - Sudah waktunya aku pergi - Sungguh keluarga yang terkendali. 750 00:48:06,325 --> 00:48:10,283 Saya akan melakukan pekerjaan saya, Bu. 751 00:48:10,867 --> 00:48:13,283 - senang bertemu denganmu - aku juga 752 00:48:13,992 --> 00:48:18,617 - Selamat tinggal - Tunggu aku 753 00:48:25,033 --> 00:48:26,117 -Balthazar - Apa? 754 00:48:28,117 --> 00:48:29,075 aku minta maaf 755 00:48:29,908 --> 00:48:32,325 Saya akan menaruh 3 salinan di kantor Anda sebelum jam 9 besok pagi, bukan? 756 00:48:35,783 --> 00:48:37,283 Oke, ayo pergi 757 00:48:39,117 --> 00:48:40,325 Entahlah, ini baru saja terjadi 758 00:48:40,492 --> 00:48:42,242 tanpa perencanaan terlebih dahulu 759 00:48:42,575 --> 00:48:44,533 - Oke - Apa? 760 00:48:45,992 --> 00:48:47,200 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 761 00:48:47,325 --> 00:48:50,825 Realitas lebih aneh daripada fiksi 762 00:48:50,992 --> 00:48:53,450 Sebuah cerita di dalam sebuah cerita, bukan sekedar cerita 763 00:48:53,825 --> 00:48:54,742 ini bagus 764 00:48:54,992 --> 00:48:55,825 kamu bisa menertawakanku 765 00:48:55,908 --> 00:48:56,492 Sungguh 766 00:49:07,033 --> 00:49:09,492 Maaf aku terlambat, tapi... 767 00:49:13,908 --> 00:49:18,367 Silakan ikuti petunjuk panah 768 00:49:35,908 --> 00:49:38,492 Satu, dua, satu, dua, audisi 769 00:49:38,742 --> 00:49:40,117 Alice, apakah kamu mendengarkan? 770 00:49:40,783 --> 00:49:43,992 Apakah Anda benar-benar ingin pergi ke pesta malam ini? 771 00:49:44,075 --> 00:49:47,158 Kita berdua bisa keluar sendirian 772 00:49:48,200 --> 00:49:49,367 Tugas pertama Anda adalah... 773 00:49:49,492 --> 00:49:52,325 Menemukan yang serba merah muda... 774 00:49:52,492 --> 00:49:54,533 Sepeda motor silinder rendah... 775 00:49:54,658 --> 00:49:56,700 Itu akan segera berada di dekat Anda 776 00:49:56,992 --> 00:49:58,075 Anda akan naik sepeda motor ini 777 00:49:58,242 --> 00:49:59,075 Tugas selanjutnya adalah... 778 00:49:59,283 --> 00:50:02,283 Jangan tanya ke arah mana arahnya 779 00:50:02,908 --> 00:50:04,408 Karena pengemudinya juga tidak tahu 780 00:50:04,575 --> 00:50:09,200 Bagaimana dengan musik? 781 00:50:53,700 --> 00:50:55,325 Apakah itu punya nama? 782 00:50:57,533 --> 00:51:00,075 Ini disebut "Lumba-lumba Pecundang" 783 00:51:00,242 --> 00:51:01,450 Tidak, itu disebut "Redneck Dolphin" 784 00:51:02,867 --> 00:51:04,992 Dia bersikeras agar saya menatonya, tetapi saya memilih lokasinya 785 00:51:05,575 --> 00:51:07,658 kemenangan kecilku 786 00:51:12,867 --> 00:51:14,325 Alice, bolehkah aku bertanya padamu? 787 00:51:17,575 --> 00:51:23,283 Kamu lucu, cantik dan pintar, kenapa... 788 00:51:25,033 --> 00:51:25,908 Mengapa saya harus melakukannya? 789 00:51:29,783 --> 00:51:31,783 Tidak, itu pertanyaan bodoh 790 00:51:31,867 --> 00:51:34,992 Saya sendiri yang menjawabnya, maaf 791 00:51:40,117 --> 00:51:41,867 Saya ingin membaca "Pacarku Minggu Ini" 792 00:51:42,408 --> 00:51:43,325 Saya mulai membaca: 793 00:51:43,450 --> 00:51:45,950 "Pacarku selingkuh pada Rabu malam" 794 00:51:46,158 --> 00:51:48,992 "Dia pria sempurna dan akan melakukan apa pun untukmu." 795 00:51:49,158 --> 00:51:53,867 Anda mendapatkan yang terbaik dan terindah 796 00:51:54,033 --> 00:52:00,492 Tentu saja, ada seks, seks 797 00:52:01,325 --> 00:52:03,450 ya, sangat mungkin 798 00:52:03,575 --> 00:52:05,825 - Apa itu membuatmu takut? - Tidak, tentu saja tidak 799 00:52:05,950 --> 00:52:09,367 Topik apa yang Anda tambahkan ke jadwal Anda minggu ini? 800 00:52:09,533 --> 00:52:11,575 Tumitku terlalu tinggi! 801 00:52:11,783 --> 00:52:13,450 Bagaimana cara menghindari noda pada ketiak Anda? 802 00:52:13,658 --> 00:52:14,242 Apa? 803 00:52:14,325 --> 00:52:15,825 Lihatlah apa pendapat saya tentang tema ini: 804 00:52:18,158 --> 00:52:21,575 Kita semua adalah kumpulan Youporn (Situs web yang memungkinkan orang mengunggah dan berbagi video porno) 805 00:52:22,033 --> 00:52:24,658 - Apa yang kamu katakan? You porn? - Youporn, kamu tahu? 806 00:52:24,825 --> 00:52:27,783 Ada wanita berambut pirang, wanita berambut merah, berambut cokelat, ibu seksi... 807 00:52:27,783 --> 00:52:29,992 Hanya "wanita yang suka berhubungan seks", seperti saya 808 00:52:30,075 --> 00:52:34,950 Dengar, menurutku kita punya tim eksperimental yang hebat di sini 809 00:52:35,200 --> 00:52:38,117 Lila, kalau kamu tahu berapa banyak pria yang melakukan masturbasi... 810 00:52:38,283 --> 00:52:40,658 Jika Anda berfantasi tentang sepasang payudara besar yang ekstra montok, Anda akan merasa senang 811 00:52:41,242 --> 00:52:44,575 Clementine, berhentilah menyalahkan pacarmu yang tinggal di rumah... 812 00:52:44,742 --> 00:52:47,075 Lakukan sesuatu yang bermanfaat... 813 00:52:47,242 --> 00:52:48,867 Tunjukkan padanya kamu punya lebih banyak... 814 00:52:48,992 --> 00:52:50,617 pacar muda 815 00:52:51,408 --> 00:52:55,075 Dan saya akan berusaha untuk menjadi seorang milf sejati... 816 00:52:55,242 --> 00:52:59,325 Apakah aku menyebalkan di mata semua orang? saya tidak peduli 817 00:52:59,825 --> 00:53:02,617 Fantasi akan menjadi lebih buruk 818 00:53:03,033 --> 00:53:04,950 Tapi fantasi tidak akan mengubah apa pun 819 00:53:05,117 --> 00:53:07,450 Tapi kita masih hidup, bukan? 820 00:53:07,908 --> 00:53:09,325 Kita semua adalah kumpulan Youporn 821 00:53:09,492 --> 00:53:10,242 kita semua 822 00:53:10,533 --> 00:53:12,033 Tapi laki-laki perlu mengejar 823 00:53:12,450 --> 00:53:15,033 Ini mungkin kesimpulan saya 824 00:53:21,950 --> 00:53:24,492 Saya telah memanfaatkan hubungan ini dan sekarang saya mengatakan yang sebenarnya 825 00:53:25,575 --> 00:53:27,492 Dia mungkin tidak ingin bertemu denganku lagi seumur hidupnya. 826 00:53:27,617 --> 00:53:28,283 Pastinya 827 00:53:30,617 --> 00:53:33,783 Alice, kamu bahkan tidak berpikir untuk berkencan dengan pria ini. 828 00:53:34,283 --> 00:53:35,367 lihat kamu 829 00:53:35,450 --> 00:53:37,283 Kaki gagak, lihat, keriput. 830 00:53:37,492 --> 00:53:40,450 Apa yang kamu lakukan jika suatu saat hanya tersisa kerutan di wajahmu? 831 00:53:41,325 --> 00:53:46,283 Tidak, ini harus diakhiri, lebih cepat lebih baik, sekarang juga 832 00:53:51,158 --> 00:53:53,033 Maaf, saya lupa waktu 833 00:53:53,200 --> 00:53:54,367 Tidak apa-apa, ayolah 834 00:53:59,867 --> 00:54:02,117 Ayo, masuk, maju 835 00:54:09,533 --> 00:54:11,533 Kamu yang pertama 836 00:54:13,158 --> 00:54:15,158 Komite Sentral Partai Komunis Tiongkok bertemu di sini 837 00:54:15,283 --> 00:54:17,450 Saya sangat menyukai tempat ini 838 00:54:17,617 --> 00:54:19,117 Niemeyer adalah seorang jenius 839 00:54:19,200 --> 00:54:23,492 Dia menyusun keseluruhan tata letaknya terlebih dahulu dan kemudian menggambarnya dalam 3 hari... 840 00:54:23,617 --> 00:54:24,742 Tidak ada biaya 841 00:54:24,908 --> 00:54:27,450 Usianya 50 tahun dan tidak terlihat tua sama sekali 842 00:54:27,617 --> 00:54:28,533 Sepertinya futuristik 843 00:54:31,117 --> 00:54:31,992 Ingin minum? 844 00:54:33,700 --> 00:54:36,075 Mungkin kita bisa pergi akhir pekan depan 845 00:54:36,533 --> 00:54:39,700 Seorang teman saya memberi saya kunci rumah orang tuanya di Brittany 846 00:54:39,867 --> 00:54:42,075 Ini adalah tempat yang sangat bagus di pantai 847 00:54:42,325 --> 00:54:45,033 Cocok untuk istirahat, bagaimana menurut anda? 848 00:54:45,158 --> 00:54:45,575 tunggu sebentar 849 00:54:45,742 --> 00:54:46,533 halo 850 00:54:47,450 --> 00:54:50,242 Apakah Anda ingat apa yang saya katakan? Jangan menyela 851 00:54:50,367 --> 00:54:53,117 Kembali ke tempat tidur dan istirahat, itu saja, selamat malam 852 00:54:53,658 --> 00:54:56,033 Zoe bisa ikut juga, pergi ke Brittany 853 00:54:56,200 --> 00:54:57,283 Zoë juga bisa pergi 854 00:54:57,825 --> 00:55:00,075 Lagipula, aku memainkan peran sebagai seorang trainee 855 00:55:00,158 --> 00:55:01,742 Saya ingin melihat apakah ada tempat terdekat di mana saya dapat membuat salinannya. 856 00:55:02,200 --> 00:55:03,658 Oke? TIDAK? 857 00:55:04,200 --> 00:55:05,783 Itu terlalu dini 858 00:55:07,158 --> 00:55:08,950 Tidak diragukan lagi, ini masih terlalu dini 859 00:55:09,283 --> 00:55:11,658 Ya, ini terlalu dini, menurutku... 860 00:55:13,200 --> 00:55:14,283 ini gila 861 00:55:17,492 --> 00:55:19,325 Aku ingin bersamamu sepanjang waktu 862 00:55:21,075 --> 00:55:22,867 Saya mengukur suhu tubuh saya tiga kali dalam satu hari 863 00:55:23,033 --> 00:55:24,283 tapi aku tidak sakit 864 00:55:24,450 --> 00:55:27,617 Sungguh gila melihatmu 865 00:55:27,783 --> 00:55:30,033 Keinginan yang kuat, Alice 866 00:55:36,783 --> 00:55:37,575 halo 867 00:55:38,492 --> 00:55:39,617 aku akan memberitahunya 868 00:55:39,700 --> 00:55:40,908 Zoë, apa yang tadi kita katakan, ingat? 869 00:55:41,492 --> 00:55:42,825 Anda harus mendengarkan Chantal... 870 00:55:42,992 --> 00:55:44,617 Pergilah tidur sekarang 871 00:55:44,992 --> 00:55:46,450 Berhentilah menawar 872 00:55:49,158 --> 00:55:50,242 kamu sangat sibuk 873 00:55:53,117 --> 00:55:54,533 Saya tidak bisa lama-lama 874 00:55:54,783 --> 00:55:56,408 Inilah kehidupan seorang ibu 875 00:55:57,075 --> 00:55:59,450 Saya bisa menerimanya 876 00:56:01,867 --> 00:56:03,992 - Apakah kamu yakin? - Ya, tentu saja 877 00:56:04,367 --> 00:56:05,575 Jadi, beritahu saya 878 00:56:05,742 --> 00:56:09,325 Bisakah kamu menunggu sampai Zoe tidur sebelum menonton DVD bersamaku? 879 00:56:09,950 --> 00:56:11,533 Saya sangat sabar, berdasarkan apa yang saya tahu... 880 00:56:11,700 --> 00:56:14,700 Film mempunyai keterbatasan, saya... 881 00:56:14,908 --> 00:56:16,325 Aku serius, Balthazar. 882 00:56:17,033 --> 00:56:21,033 Kamu akan pulang jam tiga pagi 883 00:56:21,158 --> 00:56:23,242 Borgol hanya bisa dilepas pada akhir pekan atau saat melakukan hal lain 884 00:56:23,408 --> 00:56:24,492 Tidak, saya orang yang berkeluarga 885 00:56:24,658 --> 00:56:26,617 Tidak, ini usiamu... 886 00:56:26,783 --> 00:56:27,658 Hal-hal umum yang harus Anda lakukan 887 00:56:27,825 --> 00:56:30,075 Jika kamu menyerah demi aku, aku akan membenci diriku sendiri 888 00:56:30,783 --> 00:56:32,200 Pikirkanlah... 889 00:56:32,658 --> 00:56:35,200 Ketika saya berusia 40 tahun, Anda akan berusia 21 tahun 890 00:56:35,450 --> 00:56:37,950 Ketika saya berusia 50 tahun, Anda akan berusia 31 tahun 891 00:56:40,992 --> 00:56:42,367 Maksudku... 892 00:56:42,700 --> 00:56:46,158 Lalu apa yang akan kita lakukan? 893 00:56:49,075 --> 00:56:50,533 Apa yang kamu bicarakan? 894 00:56:53,950 --> 00:56:56,867 Jangan berpikir "ayo kita menonton sambil berjalan" adalah ide yang bagus 895 00:57:13,158 --> 00:57:14,325 Saya tidak mengerti 896 00:57:14,492 --> 00:57:15,783 Bukankah kamu sangat bahagia pada akhirnya? 897 00:57:16,492 --> 00:57:18,492 - Apa reaksinya? - Dia menerimanya 898 00:57:18,658 --> 00:57:21,992 Saya harap Anda menceritakan kepadanya semua drama yang Anda lakukan 899 00:57:22,033 --> 00:57:25,492 Karena dengan begitu kehidupan cintanya tidak akan dirugikan oleh seorang wanita 900 00:57:25,617 --> 00:57:27,533 Ya, ya, ya, kataku padanya 901 00:57:27,700 --> 00:57:29,492 Katakan padanya? Jelaskan padanya? 902 00:57:29,492 --> 00:57:30,242 ya 903 00:57:30,367 --> 00:57:33,117 Lebih dari 1.000 email dalam 3 hari 904 00:57:34,117 --> 00:57:36,325 Artikel Anda tentang Youporn 905 00:57:36,450 --> 00:57:39,033 Seluruh Prancis berkomentar, sungguh sulit dipercaya 906 00:57:39,158 --> 00:57:40,033 keren 907 00:57:40,242 --> 00:57:41,950 - Bagaimana dengan Balthazar? - sangat bagus 908 00:57:42,033 --> 00:57:43,117 Apakah kalian selalu pergi keluar bersama? 909 00:57:43,200 --> 00:57:44,242 aku suka bersamanya 910 00:57:44,450 --> 00:57:45,825 Pergi ke pesta setelah pameran bersama dan berbicara omong kosong di tengah malam 911 00:57:45,908 --> 00:57:47,075 Tengah malam apa? 912 00:57:47,867 --> 00:57:48,658 Anggap saja aku tidak mengatakan itu 913 00:57:52,283 --> 00:57:55,533 - Pesta setelah pameran? - Itu idemu, ingat? 914 00:58:02,242 --> 00:58:03,075 Charlotte? 915 00:58:06,700 --> 00:58:08,533 Apa yang telah terjadi? Siapa yang melakukan ini? 916 00:58:08,742 --> 00:58:09,950 - Menurutmu siapa itu? - Selamat tinggal, tuan 917 00:58:10,783 --> 00:58:13,075 Dia mengatakan Charlotte mempermalukannya 918 00:58:13,075 --> 00:58:14,700 putri Anda sangat sensitif 919 00:58:15,533 --> 00:58:16,867 ceritakan padaku secara rinci 920 00:58:16,908 --> 00:58:20,367 Charlotte menaruh beberapa barang di iPhone-nya... 921 00:58:20,533 --> 00:58:22,033 Menunjukkannya kepada Zoë dan sebagian besar teman sekelasnya 922 00:58:23,033 --> 00:58:24,117 Apa yang ada di iPhone-nya? ? 923 00:58:26,200 --> 00:58:29,950 Dia berumur 18 tahun. Apakah ada masalah? 924 00:58:30,033 --> 00:58:31,742 Kamu tahu, kamu sangat fotogenik. 925 00:58:31,825 --> 00:58:32,492 Apa? 926 00:58:32,658 --> 00:58:36,033 Bahkan jika Zoe pergi menemui psikiater, dia membutuhkan waktu beberapa tahun untuk menerimanya. 927 00:58:36,033 --> 00:58:37,492 Anda tidak punya hak untuk mengatakan itu 928 00:58:38,200 --> 00:58:39,200 Tentu saja saya punya 929 00:58:39,408 --> 00:58:42,408 Agathe akan berusia 29 pada bulan Desember, hampir 30 tahun 930 00:58:43,492 --> 00:58:45,158 Alice, ini berbeda, aku laki-laki 931 00:58:45,492 --> 00:58:48,533 Jangan bodoh, bagaimana kamu bisa begitu bodoh? 932 00:58:48,950 --> 00:58:50,367 Apakah kamu tidak memikirkannya? 933 00:58:50,492 --> 00:58:54,283 Jangan salahkan Zoë atas sejarah sosial abad ke-25 934 00:58:54,408 --> 00:58:55,533 Mungkin itu sejarah sosial saat ini 935 00:58:55,700 --> 00:58:56,700 Permisi, Pak 936 00:58:59,450 --> 00:59:00,408 oke terima kasih 937 00:59:01,408 --> 00:59:02,867 Datang dan jelaskan padanya 938 00:59:08,658 --> 00:59:11,617 Zoë, Zoë, jangan, jangan 939 00:59:11,783 --> 00:59:13,533 Zoë, aku sedang berbicara denganmu. 940 00:59:13,908 --> 00:59:15,367 Apakah itu terjadi sebulan setelah kalian bertemu? 941 00:59:15,533 --> 00:59:18,533 Tiga hari setelah saya bertemu ibunya, dia hamil 942 00:59:18,700 --> 00:59:19,617 Sangat tepat waktu 943 00:59:20,742 --> 00:59:22,617 - Apakah kamu memberitahu temanmu? - Aku mengatakannya 944 00:59:22,658 --> 00:59:23,492 Maukah kamu menontonnya? 945 00:59:23,658 --> 00:59:26,075 Ya, sayangku, semuanya di luar kendali 946 00:59:28,200 --> 00:59:30,075 - Terima kasih, Balti - Sama-sama 947 00:59:30,450 --> 00:59:35,408 Lihatlah dia, lihat ibu barumu 948 00:59:36,825 --> 00:59:38,367 Saya akan ke Bali selama dua minggu 949 00:59:38,533 --> 00:59:40,575 Aku akan menyerahkan apartemen itu padamu sendirian. 950 00:59:42,908 --> 00:59:48,242 Layani dia dengan baik, apakah kamu mendengarku? 951 00:59:52,658 --> 00:59:54,867 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja 952 00:59:56,158 --> 00:59:58,533 Apakah karena usia? 953 01:00:05,242 --> 01:00:06,992 Aku ingat saat aku seusiamu... 954 01:00:07,200 --> 01:00:11,700 Bertemu dengan seorang wanita dari Calabria bernama Francesca 955 01:00:11,867 --> 01:00:14,242 Dia cantik dan dua kali lebih tua dariku 956 01:00:14,408 --> 01:00:15,867 dia mengajariku segalanya 957 01:00:16,242 --> 01:00:18,867 Bercinta sampai Anda kelelahan 958 01:00:19,200 --> 01:00:20,492 Saya ingin memberi tahu Anda detailnya 959 01:00:20,908 --> 01:00:22,158 Saya tidak pernah lupa 960 01:00:22,325 --> 01:00:24,158 Tampaknya hal itu ditakdirkan untuk tidak pernah dilupakan. 961 01:00:24,325 --> 01:00:26,283 Tahukah Anda apa yang saya maksud? Saya telah disempurnakan 962 01:00:26,408 --> 01:00:27,867 Baik secara fisik maupun mental 963 01:00:28,033 --> 01:00:30,658 - Secara mental? - Iya 964 01:00:30,825 --> 01:00:33,950 Suatu hari, tanpa alasan tertentu, saya merasa... 965 01:00:34,950 --> 01:00:37,992 Saya merasa ada sesuatu yang salah, seperti saya telah diracuni 966 01:00:38,158 --> 01:00:42,617 Saya sangat khawatir sehingga saya lari ke dokter 967 01:00:42,992 --> 01:00:45,908 Setelah tiba di kantornya, saya melihat seorang magang... 968 01:00:46,492 --> 01:00:48,950 Dia memiliki kulit gelap alami 969 01:00:49,200 --> 01:00:50,242 Dia menutup pintu... 970 01:00:50,367 --> 01:00:52,825 kami terus berhubungan seks 971 01:00:52,992 --> 01:00:57,742 Kami menggulung dan memutar 972 01:00:57,908 --> 01:00:59,033 Ayah, Ayah, langsung saja ke intinya. 973 01:00:59,200 --> 01:01:01,617 Saya terlihat seperti mahasiswa seni klasik... 974 01:01:01,742 --> 01:01:04,325 Bukan seni modern, paham? 975 01:01:06,117 --> 01:01:08,575 tidak, aku tidak mengerti 976 01:01:13,617 --> 01:01:14,783 Datanglah ke rumahku untuk makan malam malam ini 977 01:01:14,950 --> 01:01:16,700 - Aku tidak bisa melakukannya malam ini. - Mengapa tidak? 978 01:01:16,867 --> 01:01:18,450 Karena aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan dan tidak bisa pergi 979 01:01:18,658 --> 01:01:23,242 – Dengar, Alice, tidak ada konflik di antara keduanya. - Apa yang kamu bicarakan? 980 01:01:23,408 --> 01:01:24,950 aku perlu melakukannya di malam hari 981 01:01:25,117 --> 01:01:27,783 - Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja, sangat baik-baik saja. 982 01:01:28,908 --> 01:01:29,700 Alice 983 01:01:30,367 --> 01:01:31,075 Apa yang terjadi? 984 01:01:32,283 --> 01:01:33,283 Apakah kamu tidak ingat saya? 985 01:01:35,617 --> 01:01:36,658 Saya tidak ingat 986 01:01:36,825 --> 01:01:39,408 Arnaud, Arnaud Gaillard 987 01:01:39,658 --> 01:01:40,617 Arnaud Gaillard? 988 01:01:40,742 --> 01:01:43,783 12 tahun yang lalu di Peperoni 989 01:01:43,908 --> 01:01:44,783 Peperoni 990 01:01:44,950 --> 01:01:47,825 Di Peperoni, Anda masih dipenuhi jerawat. 991 01:01:47,950 --> 01:01:48,700 ya 992 01:01:49,033 --> 01:01:50,533 Maaf, aku benar-benar tidak mengenalimu 993 01:01:50,783 --> 01:01:52,367 - halo - Apakah kamu baik-baik saja? 994 01:01:52,908 --> 01:01:55,117 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku sedang membuat kecap 995 01:01:57,658 --> 01:01:58,867 Apakah kamu lajang? 996 01:01:59,700 --> 01:02:00,367 Bagaimana mengatakannya? 997 01:02:00,492 --> 01:02:03,367 Maksudku, tidak ada istri atau anak? 998 01:02:05,200 --> 01:02:06,867 - Ya, saat ini - Sangat menarik 999 01:02:07,033 --> 01:02:09,700 Kami akan pergi ke pusat perbelanjaan. Selamat tinggal, Arnaud. 1000 01:02:09,992 --> 01:02:10,742 OKE 1001 01:02:15,117 --> 01:02:19,867 Ngomong-ngomong, Arnauld, temanmu yang punya masalah jerawat 1002 01:02:21,283 --> 01:02:23,533 Dia sangat menawan, kenapa kamu tidak meminta nomor teleponnya? 1003 01:02:23,783 --> 01:02:25,825 Mengapa saya menanyakan nomor teleponnya? 1004 01:02:25,992 --> 01:02:27,242 Telepon dia 1005 01:02:27,242 --> 01:02:28,742 Babette, biarkan aku bernapas. 1006 01:02:28,742 --> 01:02:30,908 Apa yang salah? Apakah karena pekerjaan? 1007 01:02:31,033 --> 01:02:32,408 - Tidak, tidak - Apa? 1008 01:02:32,408 --> 01:02:33,617 berhenti bicara 1009 01:02:34,033 --> 01:02:36,200 Berhentilah mencari pria untuk menggantikan kepalaku 1010 01:02:36,200 --> 01:02:36,992 Saya tidak melakukan itu 1011 01:02:37,158 --> 01:02:39,658 Ini seperti mentransfer sesuatu kepada saya 1012 01:02:40,575 --> 01:02:41,992 Cari kekasih, temui psikiater... 1013 01:02:42,158 --> 01:02:43,408 tolong biarkan aku bernafas 1014 01:02:43,575 --> 01:02:45,242 Tolong jangan salahkan saya jika kami tidak berhubungan seks. 1015 01:02:45,950 --> 01:02:46,992 Maksudku itu 1016 01:02:58,200 --> 01:02:59,075 berbaris 1017 01:02:59,242 --> 01:03:01,825 Jangan kasar, jadilah berkelas 1018 01:03:01,992 --> 01:03:03,242 Simon, terutama kamu. 1019 01:03:03,408 --> 01:03:05,200 Apakah semuanya siap? Siap? 1020 01:03:06,325 --> 01:03:07,200 Jam berapa sekarang? 1021 01:03:12,742 --> 01:03:13,700 Tracy 1022 01:03:23,867 --> 01:03:27,158 Senang bertemu denganmu, kamu sangat menawan 1023 01:03:27,325 --> 01:03:29,242 Kami memiliki detektor asap di sini 1024 01:03:30,033 --> 01:03:31,158 Ini adalah orang-orangku 1025 01:03:31,158 --> 01:03:33,325 Ngomong-ngomong, Alice Lantins 1026 01:03:33,700 --> 01:03:35,158 senang bertemu denganmu 1027 01:03:43,742 --> 01:03:45,908 Ini sampul bulan depan 1028 01:03:46,117 --> 01:03:49,992 "Tanpa hambatan" ditempatkan di sampul, atau terlihat dari belakang 1029 01:03:50,117 --> 01:03:53,950 Kami akan menaruh beberapa teks di sini dan beberapa di sini 1030 01:03:54,283 --> 01:03:56,950 Ini versi merah jambunya 1031 01:03:57,117 --> 01:03:58,450 Aku suka warna pink, sangat indah 1032 01:03:58,575 --> 01:04:00,700 "Panther Merah Muda" 1033 01:04:00,825 --> 01:04:02,325 merah muda terlihat bagus 1034 01:04:02,408 --> 01:04:03,992 Desain ini sangat bagus 1035 01:04:04,700 --> 01:04:05,867 Desain ini tidak berfungsi 1036 01:04:06,658 --> 01:04:08,325 Ada apa, Tracy? 1037 01:04:08,700 --> 01:04:10,783 Apakah ini masalah font? Atau formatnya tidak berfungsi? 1038 01:04:10,867 --> 01:04:11,700 Tidak, ini bagus 1039 01:04:11,825 --> 01:04:13,950 Masalahnya ada pada model pria 1040 01:04:14,450 --> 01:04:16,950 Sepertinya pria ini mempunyai masalah pencernaan 1041 01:04:18,283 --> 01:04:21,325 Maaf, Tracy, tapi ini Louis Gradel. 1042 01:04:21,450 --> 01:04:23,492 Dia sangat terkenal di Perancis 1043 01:04:23,533 --> 01:04:27,200 Versace.Dior, bukan, Alice? Lauvin. 1044 01:04:27,242 --> 01:04:28,908 dia terlihat seperti orang bodoh 1045 01:04:31,992 --> 01:04:32,825 Bagaimana dengan yang ini? 1046 01:04:34,117 --> 01:04:34,867 Bagaimana dengan yang ini? 1047 01:04:35,950 --> 01:04:36,783 Atau yang ini? 1048 01:04:39,033 --> 01:04:40,117 Apa pendapat Anda tentang yang satu ini? 1049 01:04:42,450 --> 01:04:44,200 Saya tidak ingin mencari petugas kebersihan 1050 01:04:45,033 --> 01:04:46,992 Ya Tuhan, ini seharusnya tidak sulit. 1051 01:04:49,200 --> 01:04:50,075 Ini tidak akan berhasil 1052 01:04:51,992 --> 01:04:54,450 Bagaimana dengan anak laki-laki yang membantu model di pameran itu? 1053 01:04:54,575 --> 01:04:55,825 - WHO? - WHO? 1054 01:04:55,825 --> 01:04:58,325 Dia! Saya berasumsi Anda mengenalnya, bukan? 1055 01:04:58,492 --> 01:05:00,867 Tentu saja mereka sangat mengenal satu sama lain 1056 01:05:01,033 --> 01:05:03,033 - Apakah kamu menyukainya? - Iya 1057 01:05:03,617 --> 01:05:05,992 Kita perlu menemukan beberapa orang yang berbeda, beberapa orang yang tidak biasa 1058 01:05:06,367 --> 01:05:08,742 itu ide yang sangat bagus 1059 01:05:08,908 --> 01:05:10,158 Sebenarnya aku juga berpikir begitu 1060 01:05:10,283 --> 01:05:11,242 Tidak, tidak, tidak 1061 01:05:11,408 --> 01:05:13,075 Dia akan menjadi model yang hebat 1062 01:05:13,283 --> 01:05:15,242 Tidak, dia bukan model 1063 01:05:15,325 --> 01:05:17,408 Alice, dia akan menunjukkan perilaku terbaiknya. 1064 01:05:17,575 --> 01:05:19,033 - Dia bukan model - Aku menginginkannya! 1065 01:05:21,992 --> 01:05:25,825 Tracy, menurutku ini bukan ide bagus. 1066 01:05:26,117 --> 01:05:27,117 Apa yang kamu katakan? 1067 01:05:31,908 --> 01:05:33,283 Jawab aku, apakah kamu masih ingin melanjutkan pekerjaan ini? 1068 01:05:33,408 --> 01:05:35,700 Aku ingin, tapi dia bukan model, jadi ide ini tidak akan berhasil. 1069 01:05:35,867 --> 01:05:37,617 - Bukankah dia pacarmu? - Iya 1070 01:05:37,783 --> 01:05:39,825 Tapi jelas ini tidak berhasil 1071 01:05:40,033 --> 01:05:41,825 Dengarkan aku, jika ini masalahnya... 1072 01:05:41,992 --> 01:05:45,158 Jika kamu memberitahuku tidak sekarang... 1073 01:05:45,367 --> 01:05:48,533 Saya akan dipindahkan ke cabang perusahaan, itu masalahnya 1074 01:05:48,742 --> 01:05:50,992 Tahukah Anda apa yang saya maksud? 1075 01:06:08,658 --> 01:06:11,492 "Apa yang Anda lihat adalah desain arsitektur yang sangat besar" (suara TV) 1076 01:06:11,575 --> 01:06:13,367 Jika ada yang ingin kau katakan pada Balthazar... 1077 01:06:13,533 --> 01:06:15,450 Silakan tinggalkan pesan Anda setelah bunyi bip 1078 01:06:16,242 --> 01:06:19,992 "Negara, kota dan pinggiran kota, bangunan lama dan baru" 1079 01:06:20,325 --> 01:06:21,700 "Pasar real estat sedang berubah" 1080 01:06:21,867 --> 01:06:25,158 "Mari kita lihat lebih dekat..." 1081 01:06:25,700 --> 01:06:29,908 "Contoh dominasi betina adalah spesies belalang sembah..." 1082 01:06:30,075 --> 01:06:32,742 "Pemilihan mitra dalam kawin..". 1083 01:06:32,908 --> 01:06:34,658 "Melahirkan keturunan muda" 1084 01:06:39,867 --> 01:06:41,158 Oke, tentu saja 1085 01:06:41,950 --> 01:06:44,158 Aku akan meneleponmu malam ini, aku akan meneleponmu 1086 01:06:49,992 --> 01:06:51,033 Sialan 1087 01:06:56,367 --> 01:06:57,283 Ada apa denganmu? 1088 01:07:01,158 --> 01:07:06,117 Apakah kamu sakit? Apa kabarmu? 1089 01:07:08,117 --> 01:07:10,033 Sebaiknya kamu mandi 1090 01:07:19,575 --> 01:07:21,200 Sialan, apa yang sebenarnya terjadi? 1091 01:07:25,617 --> 01:07:28,700 Balthazar? Balthazar, aku Alice 1092 01:07:33,658 --> 01:07:34,617 Balthazar 1093 01:07:34,867 --> 01:07:36,075 Bisakah Anda membuka pintunya? 1094 01:07:36,283 --> 01:07:37,158 Datang 1095 01:07:39,450 --> 01:07:40,617 - itu dia - Siapa? 1096 01:07:40,867 --> 01:07:43,867 - Bicaralah padanya. - Jangan buka pintunya 1097 01:07:44,033 --> 01:07:45,617 Dia akan mengira aku mabuk 1098 01:07:45,992 --> 01:07:47,783 Keluar, cepat 1099 01:07:50,033 --> 01:07:51,700 Sepertinya bau, baunya tidak enak 1100 01:07:52,533 --> 01:07:53,575 Tidak ada yang bersih 1101 01:07:54,200 --> 01:07:54,908 Sayang sekali 1102 01:07:58,742 --> 01:07:59,742 ambil bajuku 1103 01:08:00,950 --> 01:08:02,075 memakai bajuku 1104 01:08:06,533 --> 01:08:08,575 Pergi, pergi 1105 01:08:14,992 --> 01:08:15,492 halo 1106 01:08:15,658 --> 01:08:16,158 Alice 1107 01:08:17,283 --> 01:08:18,575 Selamat siang 1108 01:08:18,742 --> 01:08:19,700 Bisakah saya masuk? 1109 01:08:37,117 --> 01:08:38,450 Apakah Anda ingin minum sesuatu? 1110 01:08:39,450 --> 01:08:41,950 Oke, apakah Anda punya jus nanas? 1111 01:08:43,283 --> 01:08:44,992 Aku akan pergi melihatnya 1112 01:08:59,158 --> 01:09:00,825 - Selamat pagi, Alice - selamat pagi 1113 01:09:01,075 --> 01:09:02,742 - Apakah kamu baik-baik saja? - Tidak buruk 1114 01:09:07,158 --> 01:09:08,575 Saya tahu masih ada sisa 1115 01:09:09,908 --> 01:09:11,283 Berhenti minum 1116 01:09:15,700 --> 01:09:18,033 Seiring bertambahnya usia, saya pikir saya semakin pintar... 1117 01:09:22,158 --> 01:09:23,408 Tapi dia tetap tidak muncul pada akhirnya 1118 01:09:25,783 --> 01:09:28,158 Aku terus menunggunya, tapi dia tidak pernah muncul 1119 01:09:28,950 --> 01:09:31,617 - Ya Tuhan - Aku minta maaf 1120 01:09:35,033 --> 01:09:38,367 Bisakah kamu menyentuh rambutku dengan tanganmu? 1121 01:09:39,950 --> 01:09:41,242 terima kasih 1122 01:09:44,450 --> 01:09:46,783 Ayo keluar untuk minum 1123 01:09:46,825 --> 01:09:48,242 Oke, ayo pergi 1124 01:09:48,533 --> 01:09:50,283 Hati-hati, hati-hati 1125 01:09:50,658 --> 01:09:53,325 Oke, bisakah kita pergi? 1126 01:10:00,450 --> 01:10:03,325 Anggur tomat lebih cocok 1127 01:10:04,242 --> 01:10:05,950 ya 1128 01:10:11,117 --> 01:10:13,408 Ayahmu kelihatannya tidak sehat 1129 01:10:13,450 --> 01:10:15,742 Saya berharap dia pulih 1130 01:10:15,992 --> 01:10:21,242 Ya, dia akan mengatasinya, yang pasti dia kuat 1131 01:10:25,033 --> 01:10:26,908 senang bertemu denganmu 1132 01:10:30,325 --> 01:10:32,367 Saya tidak tahu harus mulai dari mana 1133 01:10:33,575 --> 01:10:36,200 - Aku ingin meminta bantuanmu - Apa? 1134 01:10:37,867 --> 01:10:39,742 Foto? Tapi saya bukan seorang fotografer 1135 01:10:40,033 --> 01:10:42,492 Orang lain akan mengambil foto untuk Anda dan membuat sampulnya 1136 01:10:42,783 --> 01:10:45,367 Hanya membutuhkan satu hari kerja dan gajinya lumayan. 1137 01:10:45,658 --> 01:10:47,117 Cukup bagus 1138 01:10:47,408 --> 01:10:49,367 Dengan gadis tercantik di dunia 1139 01:10:53,950 --> 01:10:56,283 Senang sekali bukan? 1140 01:10:56,950 --> 01:10:59,742 Senang bertemu dengan Anda, tapi biarkan saja 1141 01:11:02,158 --> 01:11:03,700 Balthazar 1142 01:11:08,700 --> 01:11:10,075 saya tahu 1143 01:11:14,658 --> 01:11:16,450 Balthazar, maaf mengganggumu... 1144 01:11:16,533 --> 01:11:18,867 Ini masih saya, tolong telepon saya kembali 1145 01:11:22,950 --> 01:11:24,700 Tidak masalah, dia sedang dalam perjalanan 1146 01:11:24,783 --> 01:11:26,242 - Apakah kamu yakin? - Iya 1147 01:11:26,283 --> 01:11:28,200 Demi kebaikanmu sendiri, dia sebaiknya datang tepat waktu 1148 01:11:28,242 --> 01:11:30,117 Tadi kamu bilang itu danau, tapi ternyata hanya genangan air. 1149 01:11:30,200 --> 01:11:31,700 dia datang 1150 01:11:32,408 --> 01:11:33,742 Patrick, sayang 1151 01:11:34,200 --> 01:11:35,992 Jangan datang. Apakah kamu sakit? 1152 01:11:36,075 --> 01:11:37,200 Tidak 1153 01:11:37,450 --> 01:11:39,117 kamu sangat cantik hari ini 1154 01:11:39,200 --> 01:11:41,783 Lalu taruh lidahmu di pantatku dan tunggu aku kentut. 1155 01:11:45,158 --> 01:11:47,783 Menunggu siapa? Apa yang terjadi? Mengapa menunggu? 1156 01:11:47,867 --> 01:11:49,950 Artinya, siapa yang kamu tunggu? Mengapa menunggu? Apa-apaan ini 1157 01:11:50,033 --> 01:11:51,492 Tidak menunggu lama 1158 01:11:52,200 --> 01:11:56,408 Orang yang kami tunggu terjebak kemacetan. 1159 01:11:57,283 --> 01:11:58,700 -Kim - Datang 1160 01:11:59,492 --> 01:12:01,242 Bisakah kita bicara sedikit? 1161 01:12:02,617 --> 01:12:04,492 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa yang saya lakukan? 1162 01:12:04,575 --> 01:12:07,158 Kapan kamu akan memberitahu mereka Balthazar tidak datang? 1163 01:12:07,242 --> 01:12:09,658 Siapa bilang dia tidak akan datang? Dia datang... 1164 01:12:09,867 --> 01:12:12,158 Alice, dia tidak akan datang, beritahu mereka, 1165 01:12:12,242 --> 01:12:13,700 Tidak 1166 01:12:13,783 --> 01:12:15,533 Saya pikir saya akan melihat seorang pria kencing di genangan air ini... 1167 01:12:15,617 --> 01:12:17,492 Dimana orangnya? 1168 01:12:17,575 --> 01:12:19,408 Tidak menunggu siapa pun 1169 01:12:19,450 --> 01:12:21,867 Apakah Anda mengeluarkan uang untuk menyewa artis virtual? 1170 01:12:22,117 --> 01:12:23,617 Patrick, cuacanya bagus hari ini. 1171 01:12:23,658 --> 01:12:26,408 Bersantai dan nikmati sinar matahari 1172 01:12:26,492 --> 01:12:28,158 -Kim - Iya 1173 01:12:28,242 --> 01:12:30,158 Letakkan beberapa reflektor di sekitar danau 1174 01:12:30,700 --> 01:12:32,867 Vincent, aku perlu bicara denganmu. 1175 01:12:33,158 --> 01:12:35,617 Faktanya, Balthazar... 1176 01:12:35,658 --> 01:12:38,283 Alice, Alice, dia sedang melewati keamanan... 1177 01:12:38,367 --> 01:12:40,325 Lalu aku akan mencari seseorang untuk meriasnya. 1178 01:12:40,867 --> 01:12:42,992 - terima kasih - tidak ada 1179 01:12:43,283 --> 01:12:44,825 Balthazar dan... 1180 01:12:44,908 --> 01:12:47,825 Balthazar ada di sini, aku akan memberitahunya 1181 01:12:47,825 --> 01:12:50,658 Tunggu, apa menurutmu aku bodoh? 1182 01:12:50,992 --> 01:12:52,242 ya tidak 1183 01:12:52,533 --> 01:12:53,783 Carilah Patrick, oke? 1184 01:12:53,908 --> 01:12:56,117 Oke 1185 01:12:57,492 --> 01:12:58,617 Patrick! 1186 01:12:58,867 --> 01:13:01,367 Jangan berlebihan ya, Bu 1187 01:13:02,325 --> 01:13:04,700 itu sungguh menyakitkan 1188 01:13:04,950 --> 01:13:06,825 Tentu saja tidak, saya tidak pernah mengatakan itu 1189 01:13:28,283 --> 01:13:29,700 Terlihat menarik 1190 01:13:30,033 --> 01:13:33,033 Tapi aku merasa kecil, selain itu, tidak apa-apa 1191 01:13:33,325 --> 01:13:34,742 Pergilah bersenang-senang 1192 01:13:37,533 --> 01:13:41,117 Dengar, Nak, aku tidak pernah merasa kecil. 1193 01:13:42,200 --> 01:13:43,658 Benar. Oke 1194 01:13:43,742 --> 01:13:45,033 angkat kepalamu 1195 01:13:45,325 --> 01:13:47,658 Jaga tubuh Anda tetap tegak dan membusungkan dada 1196 01:13:48,867 --> 01:13:50,450 - Selamat pagi. Apakah ini Balthazar? - Iya 1197 01:13:50,492 --> 01:13:52,283 Aku akan mengajakmu bertemu orang lain... 1198 01:13:52,367 --> 01:13:54,200 Marco akan membantumu menata rambutmu nanti. 1199 01:14:01,867 --> 01:14:04,242 Permisi, dimana penata rambutnya? 1200 01:14:04,325 --> 01:14:06,617 Ketika Anda melihat seorang gay, Anda berpikir... 1201 01:14:06,700 --> 01:14:08,533 Apakah dia potong rambut? 1202 01:14:08,908 --> 01:14:10,200 tidak, tidak 1203 01:14:10,283 --> 01:14:12,492 Itu bagus. Harap lebih berpikiran terbuka. 1204 01:14:12,992 --> 01:14:16,117 Balthazar, Balthazar, ini, manis 1205 01:14:16,658 --> 01:14:20,158 Tenang saja, saya sudah memiliki gaya rambut ini selama bertahun-tahun 1206 01:14:22,408 --> 01:14:26,075 Balthazar, aku Simon, ingat aku? 1207 01:14:26,158 --> 01:14:28,825 Ingat, kita bertemu di hari pembukaan? 1208 01:14:29,075 --> 01:14:33,658 Saya tahu Anda akan muncul, itu sangat menyenangkan 1209 01:14:33,992 --> 01:14:36,658 Bagus sekali, saya salut. 1210 01:14:36,992 --> 01:14:38,992 Saya mengagumi Anda atas penampilan berdedikasi Anda 1211 01:14:39,242 --> 01:14:41,325 dia sangat menyukaimu 1212 01:14:41,700 --> 01:14:45,117 Sebenarnya, saya ingin meminta maaf kepada Anda secara pribadi 1213 01:14:45,408 --> 01:14:47,367 Saya tidak tahu apakah Alice menyebutkannya... 1214 01:14:47,408 --> 01:14:49,950 Tapi ide buruk ini adalah milikku. 1215 01:14:51,450 --> 01:14:53,033 Ada apa? Ide yang buruk sekali? 1216 01:14:53,242 --> 01:14:54,533 Ide yang buruk 1217 01:14:54,617 --> 01:14:57,783 Sebaiknya aku memberitahumu sekarang, itu ide yang sangat buruk. 1218 01:14:58,117 --> 01:15:00,867 Ide yang buruk sekali? 1219 01:15:03,283 --> 01:15:04,908 Saya akan menceritakan keseluruhan ceritanya 1220 01:15:08,783 --> 01:15:10,992 Pria yang ingin mengambil gambar keluar 1221 01:15:11,283 --> 01:15:12,950 Apakah ini tempat kamu mengambil foto? 1222 01:15:13,242 --> 01:15:14,992 Apakah ini Balthazar? ? 1223 01:15:16,867 --> 01:15:18,617 Bukankah aku pantas mendapat sapaan “halo”? 1224 01:15:19,908 --> 01:15:21,617 Tidak 1225 01:15:26,742 --> 01:15:27,783 Selamat siang 1226 01:15:39,158 --> 01:15:41,200 - Ada pertanyaan? - Tidak 1227 01:15:41,450 --> 01:15:43,533 Tidak? Bisakah kita memulainya? 1228 01:15:44,617 --> 01:15:46,242 Datang lagi 1229 01:15:46,492 --> 01:15:48,742 Tolong lupakan ekspresi wajah menjilat sapi ini 1230 01:15:49,158 --> 01:15:50,617 alis terkulai 1231 01:15:50,867 --> 01:15:52,325 Jennifer, cobalah lebih keras. 1232 01:15:52,408 --> 01:15:54,450 Cathie adalah pilihan pertama, datang lagi 1233 01:15:55,825 --> 01:15:58,908 Saya pikir dia agak Tuscan, renaisans 1234 01:15:59,242 --> 01:16:02,033 - Aku menyukainya - Ya, tentu saja ya. 1235 01:16:02,117 --> 01:16:04,117 - Apakah itu bagus? - aku suka 1236 01:16:04,408 --> 01:16:06,117 cobalah bersikap seksi 1237 01:16:06,492 --> 01:16:09,158 Berpura-puralah aku belum mengatakannya, cobalah untuk lebih polos 1238 01:16:10,533 --> 01:16:12,367 Sangat tampan, sangat fotogenik 1239 01:16:12,617 --> 01:16:14,117 Dia mengingatkanku pada... 1240 01:16:14,408 --> 01:16:17,408 Wanita kulit hitam di sebelah kanan, apakah Anda seorang model atau tersesat? 1241 01:16:17,450 --> 01:16:19,158 Tolong kembali ke daratan 1242 01:16:19,408 --> 01:16:21,075 Mendekatlah ke gelembung 1243 01:16:21,117 --> 01:16:22,700 Mari kita pergi ke belakang gelembung. 1244 01:16:22,992 --> 01:16:25,742 Antonela, bisakah kamu lebih pintar? tolong 1245 01:16:26,992 --> 01:16:29,075 Apakah dia selalu seperti ini? Apakah ini normal? 1246 01:16:29,325 --> 01:16:30,825 Apa yang terjadi, Baltimore? 1247 01:16:30,908 --> 01:16:32,950 - Balthazar, namaku Balthazar - Ada apa? 1248 01:16:33,033 --> 01:16:35,033 Bisakah kamu tersenyum? Apakah kamu baik-baik saja? 1249 01:16:35,325 --> 01:16:36,658 Atau kamu sedang sakit perut? 1250 01:16:36,908 --> 01:16:39,533 - Bisakah kamu bersikap sopan? - Aku tidak bisa mendengar 1251 01:16:39,783 --> 01:16:42,283 - Bisakah kamu bersikap sopan? - Lebih keras 1252 01:16:42,533 --> 01:16:44,617 Saya meminta Anda untuk bersikap sopan 1253 01:16:44,700 --> 01:16:46,783 Berhentilah meneriaki orang, itu salah 1254 01:16:51,658 --> 01:16:53,533 - Ada pertanyaan? - Ya, percayalah padaku 1255 01:16:53,783 --> 01:16:56,200 - Kami memiliki anak kucing untuk dilahirkan kembali - Patrick, berhentilah menjadi pemarah. 1256 01:16:56,450 --> 01:16:58,700 Harap tenang 1257 01:16:58,908 --> 01:17:01,617 - Apakah kamu ingin aku tenang? - Tenang 1258 01:17:01,908 --> 01:17:03,658 Benar-benar bunuh diri bagiku jika kehilangan kesabaran di sini. 1259 01:17:03,908 --> 01:17:07,950 Menurutku pria menyebalkan yang datang ke perkemahan musim panas dalam gelembung itu lebih kejam. 1260 01:17:08,242 --> 01:17:10,117 Oke, terima kasih, sampai jumpa 1261 01:17:10,700 --> 01:17:12,658 Cukup, terima kasih, sampai jumpa 1262 01:17:12,742 --> 01:17:14,658 Lalu keluar dengan cepat 1263 01:17:14,700 --> 01:17:16,700 Bagaimana Anda akan membuka sampah ini? 1264 01:17:20,325 --> 01:17:23,367 Saya sudah cukup, terima kasih 1265 01:17:30,867 --> 01:17:32,200 Balthazar 1266 01:17:32,492 --> 01:17:36,408 Balthazar, maafkan aku, kamu baik-baik saja? 1267 01:17:36,700 --> 01:17:38,783 Dia menyebalkan, seharusnya aku memberitahumu itu sebelumnya 1268 01:17:39,033 --> 01:17:41,158 Ayo, minta maaf padanya dan selesaikan pekerjaannya 1269 01:17:41,242 --> 01:17:42,867 Ingin aku meminta maaf? Hanya bercanda 1270 01:17:42,950 --> 01:17:44,742 Bagaimanapun, aku tidak akan pernah melihatnya lagi, jadi apa bedanya? 1271 01:17:47,742 --> 01:17:49,200 Tolong lakukan saja untukku 1272 01:17:50,283 --> 01:17:52,367 Kenapa untukmu? Mengapa Anda mengatakan itu? 1273 01:17:52,742 --> 01:17:54,325 Apakah aku bertindak salah? 1274 01:17:54,658 --> 01:17:56,992 Saya belum pernah tampil sejak kelas enam sekolah dasar 1275 01:17:57,450 --> 01:17:59,325 Ayo, apa yang kamu inginkan, apa yang kamu inginkan 1276 01:17:59,617 --> 01:18:00,825 kamu membuatku bergairah 1277 01:18:01,033 --> 01:18:02,575 Apakah kamu gila? 1278 01:18:02,992 --> 01:18:06,117 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kamu tidak menyukai penampilanku? 1279 01:18:09,158 --> 01:18:11,533 Tentu saja, saya tidak bisa membandingkannya dengan kinerja Anda. 1280 01:18:13,867 --> 01:18:15,533 Performanya luar biasa, wow 1281 01:18:15,617 --> 01:18:17,908 Saya pikir Anda bisa memenangkan Oscar untuk Aktris Terbaik 1282 01:18:18,200 --> 01:18:20,158 Saya memberi Anda suara, pertunjukan yang bagus 1283 01:18:20,408 --> 01:18:21,867 Dengan penampilan terbaik... 1284 01:18:21,908 --> 01:18:23,908 untuk mendapatkan promosi 1285 01:18:23,950 --> 01:18:25,867 Saya merekomendasikan Alice Lantins! 1286 01:18:26,117 --> 01:18:28,742 Ayo, hadirin sekalian, datang dan bersoraklah! 1287 01:18:28,950 --> 01:18:32,200 Bersorak untuk pencapaian karirnya! 1288 01:18:56,867 --> 01:18:58,825 Apakah semua ini dibuat untuk kita? 1289 01:18:59,575 --> 01:19:01,700 Anda telah bekerja di sini selama 10 tahun dan Anda masih berkolusi dengannya untuk menipu saya? 1290 01:19:01,783 --> 01:19:04,158 10 tahun persahabatan kami 1291 01:19:05,033 --> 01:19:06,367 Saya ingin memberinya kesan yang baik 1292 01:19:06,408 --> 01:19:09,533 Ini bodoh, aku idiot 1293 01:19:09,617 --> 01:19:11,408 Pada akhirnya aku menyakiti semua orang 1294 01:19:11,867 --> 01:19:13,825 Dia pantas mendapatkan pekerjaan ini 1295 01:19:14,700 --> 01:19:16,742 Senang mendengar Anda mengatakan itu... 1296 01:19:17,325 --> 01:19:20,158 Karena kamu dipecat, Alice. Selamat tinggal. 1297 01:19:20,492 --> 01:19:22,325 Aku membebaskanmu 1298 01:19:22,992 --> 01:19:24,950 Sekarang Anda punya waktu untuk menulis 1299 01:19:25,033 --> 01:19:26,908 Sekarang dia di sini untuk melakukan tugasmu. 1300 01:19:29,617 --> 01:19:31,617 Tidak ada kata terlambat untuk menemukan diri Anda sendiri 1301 01:19:31,992 --> 01:19:34,242 Tidak ada kata terlambat, Alice 1302 01:19:36,700 --> 01:19:40,158 Jika Anda tidak punya tempat tujuan malam ini, Anda bisa datang ke pesta kami 1303 01:19:40,533 --> 01:19:44,408 Ada wiski, vodka, tequila, makanan, dan mungkin kita bisa berhubungan seks. 1304 01:19:45,075 --> 01:19:46,700 ya kita bisa berhubungan seks 1305 01:19:47,075 --> 01:19:48,575 ya kita bisa berhubungan seks 1306 01:19:48,867 --> 01:19:51,450 Keren, tapi tidak, terima kasih, aku lelah. 1307 01:19:52,408 --> 01:19:54,533 -Terima kasih atas undangannya - Tidak masalah 1308 01:20:39,200 --> 01:20:40,492 Ibu? 1309 01:20:44,492 --> 01:20:46,075 Apa yang sedang kamu lakukan? Bukankah kamu harus pergi bekerja? 1310 01:20:47,158 --> 01:20:49,908 Tidak, saya ingin membersihkan rumah 1311 01:20:54,658 --> 01:20:55,908 Oke 1312 01:21:03,283 --> 01:21:05,033 Anda akan naik sepeda motor ini 1313 01:21:05,075 --> 01:21:08,533 Tugas selanjutnya bukanlah menanyakan arah mana yang akan dituju 1314 01:21:08,867 --> 01:21:12,033 Karena drivernya tidak tahu, jadi harus mencari tahu sendiri. 1315 01:21:13,117 --> 01:21:15,158 Saya sarankan Anda berhenti menatapnya 1316 01:21:15,742 --> 01:21:18,242 Tidak, tentu saja tidak 1317 01:21:18,783 --> 01:21:21,075 Jangan khawatir, saya tidak akan menatapnya lagi 1318 01:21:40,867 --> 01:21:43,575 silakan tinggalkan pesan Anda 1319 01:21:43,950 --> 01:21:46,783 Balthazar, aku Alice 1320 01:21:47,117 --> 01:21:50,825 Aku meneleponmu karena kupikir mungkin... 1321 01:21:50,908 --> 01:21:54,533 Kita bisa duduk dan minum kopi bersama... 1322 01:21:54,825 --> 01:21:56,742 Teh atau soda juga bisa digunakan 1323 01:21:56,783 --> 01:21:59,783 Saya belum minum dalam beberapa tahun terakhir. 1324 01:22:02,617 --> 01:22:05,075 Pesan Anda telah dihapus 1325 01:22:05,367 --> 01:22:08,450 Silakan tulis ulang 1326 01:22:09,325 --> 01:22:13,117 Hai Balthazar, saya Alice dan saya hanya ingin mengatakan... 1327 01:22:38,283 --> 01:22:39,908 - halo - halo 1328 01:22:40,450 --> 01:22:43,242 Aku tahu kamu membenciku, tapi aku perlu bicara dengannya 1329 01:22:43,575 --> 01:22:44,992 dia tidak ada di sini hari ini 1330 01:22:45,283 --> 01:22:47,825 Faktanya, dia ada di bawah sana 1331 01:22:47,908 --> 01:22:49,992 terima kasih terima kasih 1332 01:22:51,242 --> 01:22:53,075 Anda tidak memiliki kepribadian sama sekali 1333 01:22:53,450 --> 01:22:55,492 ya, aku tidak melakukannya 1334 01:22:56,700 --> 01:22:58,075 Permisi, kamu... 1335 01:22:58,158 --> 01:22:59,617 - Mencari biara? - Iya 1336 01:22:59,700 --> 01:23:01,158 - Lewat sini - terima kasih 1337 01:23:03,200 --> 01:23:05,158 Situasi lalu lintasnya tidak terlalu buruk, bukan? 1338 01:23:05,200 --> 01:23:06,700 Ya, kenapa kamu bertanya? 1339 01:23:06,908 --> 01:23:08,367 Turun ke bawah, di sebelah kiri 1340 01:23:11,033 --> 01:23:14,825 Harap dicatat bahwa tamu kami akan tiba minggu ini, harap tenang 1341 01:23:16,075 --> 01:23:18,450 Agak terlambat, saya tidak sempat menyeka papan tulis 1342 01:23:18,700 --> 01:23:20,033 Ada proyeksi di kedua sisi 1343 01:23:20,117 --> 01:23:22,742 Kursusnya mudah dan semua yang Anda butuhkan ada di sini 1344 01:23:22,783 --> 01:23:24,033 Tapi aku... 1345 01:23:24,117 --> 01:23:26,617 Oke, ini Nona Bonchevsky 1346 01:23:27,200 --> 01:23:28,783 Wanita apa? 1347 01:23:40,825 --> 01:23:42,408 Selamat siang 1348 01:23:50,867 --> 01:23:52,242 Jadi... 1349 01:23:53,450 --> 01:23:56,033 Itu adalah konsep yang berani... 1350 01:23:56,117 --> 01:23:58,700 digunakan untuk memperbaiki kota 1351 01:24:02,492 --> 01:24:04,742 Mengapa Anda memilih tema ini? 1352 01:24:14,533 --> 01:24:17,950 Jean Nouvel, Rem Koolhaas… 1353 01:24:19,283 --> 01:24:21,950 Friedrich, dan... 1354 01:24:24,283 --> 01:24:27,867 Mereka semua menginginkan perubahan 1355 01:24:28,617 --> 01:24:32,033 Terkadang jalan raya dibangun di bawah mobil 1356 01:24:34,242 --> 01:24:37,033 Tentu saja, terkadang, bangunan-bangunan ini... 1357 01:24:37,117 --> 01:24:39,867 Ada yang salah dengan bangunan-bangunan besar ini... 1358 01:24:40,158 --> 01:24:42,075 seperti semua orang 1359 01:24:42,658 --> 01:24:44,658 membuat kesalahan besar 1360 01:24:45,533 --> 01:24:50,950 Namun bagaimana jika mereka memperbaiki bug ini? 1361 01:24:57,658 --> 01:24:58,992 Apa masalahnya? 1362 01:24:59,283 --> 01:25:01,492 Meskipun ada sesuatu yang tidak aman, haruskah kita memperbaikinya? 1363 01:25:02,075 --> 01:25:03,242 Apa maksudmu... 1364 01:25:03,492 --> 01:25:05,408 Ini adalah konfigurasi yang masuk akal 1365 01:25:05,658 --> 01:25:07,992 Misalnya, pada tahun 2003, Flosch dan Bernheim... 1366 01:25:08,325 --> 01:25:10,908 Mencoba menyelamatkan mercusuar yang digunakan oleh para navigator... 1367 01:25:11,200 --> 01:25:13,325 untuk menghindari dampak buruk 1368 01:25:13,825 --> 01:25:15,700 Mungkin dia gagal dalam rencananya... 1369 01:25:15,950 --> 01:25:17,492 Ini tidak ada hubungannya dengan rencana tersebut 1370 01:25:17,575 --> 01:25:20,575 Apakah Anda bercanda tentang penelitian lebih dari 2 tahun? 1371 01:25:20,950 --> 01:25:22,158 Tunggu, tolong... 1372 01:25:22,242 --> 01:25:24,033 Luangkan waktu 6 bulan untuk meningkatkan tekanan air 1373 01:25:24,283 --> 01:25:25,908 diam, diam 1374 01:25:26,200 --> 01:25:27,325 Maaf, tolong beri saya waktu sebentar 1375 01:25:27,408 --> 01:25:31,200 Secara teori, membicarakan sesuatu yang hancur itu tandanya kelemahan ya? 1376 01:25:33,825 --> 01:25:36,200 Secara teori, ya, tapi menurut saya... 1377 01:25:42,408 --> 01:25:44,283 Aku mengacau, Balthazar. 1378 01:25:47,408 --> 01:25:49,617 aku tidak bisa melupakanmu 1379 01:25:51,700 --> 01:25:53,825 Malam itu kita bersama... 1380 01:25:54,533 --> 01:25:56,867 Aku tidak tampil 1381 01:25:57,575 --> 01:26:00,575 Oh bagus 1382 01:26:04,450 --> 01:26:05,992 Kata yang bagus 1383 01:26:06,117 --> 01:26:07,992 Datang dan bergabunglah dengannya 1384 01:26:15,950 --> 01:26:17,367 satu pertanyaan lagi 1385 01:26:17,700 --> 01:26:18,950 Apa? 1386 01:26:19,033 --> 01:26:22,450 Jika kita terus bertemu di masa depan, sekali, sekali... 1387 01:26:22,575 --> 01:26:26,617 Sekali lagi, apa yang terjadi selanjutnya? 1388 01:26:48,992 --> 01:26:50,242 Zoe, Zoe 1389 01:26:52,950 --> 01:26:54,908 - Ini sangat menjijikkan. - Ini tidak menyinggung. 1390 01:26:57,700 --> 01:27:00,492 Apakah kamu sudah selesai? Apakah kamu siap? 1391 01:27:01,242 --> 01:27:02,742 selesai 1392 01:27:03,867 --> 01:27:05,325 Apakah kamu gugup? 1393 01:27:05,950 --> 01:27:07,575 takut setengah mati 1394 01:27:07,992 --> 01:27:09,325 Apakah kamu ingin aku pergi bersamamu? 1395 01:27:09,575 --> 01:27:11,450 Tidak, tidak apa-apa, aku sedang dalam perjalanan 1396 01:27:23,117 --> 01:27:25,700 Jangan bilang kita harus membuat draf baru. 1397 01:27:35,492 --> 01:27:38,283 Apa yang kamu lakukan di sini? Sungguh menakjubkan! 1398 01:27:39,408 --> 01:27:40,783 Ada pertanyaan? 1399 01:27:40,992 --> 01:27:43,408 - duduk di sini - Itu... 1400 01:27:54,908 --> 01:27:57,492 - Apakah kamu ingin mulai membaca sekarang? - Lihat saja dari awal 1401 01:27:57,992 --> 01:28:00,367 “Ketika sebuah apel jatuh di kepala Newton, 1402 01:28:00,575 --> 01:28:02,450 Dia menemukan kehidupan baru; 1403 01:28:02,533 --> 01:28:04,825 Dan bagi saya, itu adalah sekeranjang apel.” 1404 01:28:06,367 --> 01:28:08,950 Keren, awal yang sangat sederhana, cukup rendah hati 1405 01:28:12,950 --> 01:28:14,700 maaf 1406 01:28:15,117 --> 01:28:16,242 Apakah kamu baik-baik saja? 1407 01:28:16,783 --> 01:28:18,617 Karya-karyaku tersebar di seluruh lantai